Månedens propagandaplakat fra Kina: Stå sammen

Skriv en kommentar
Humor / Kinesisk propaganda / Månedens plakat

DSC09940_450x308.shkl.jpg

Her er månedens kinesiske propaganda-plakat. Der står: “Stå sammen – kæmp for en større sejr”.

Hvis der er nogen bedre forslag til, hvordan man oversætter 团结起来, hører jeg gerne fra jer. Kinesisk propaganda er en noget speciel retorik, der sætter Deres undertegnedes begrænsede kundskaber på en prøve, når det skal oversættes til et dansk, der lyder bare nogenlunde fornuftigt.

Skribent

Hurtige klik fra Kina af Kim Rathcke Jensen. Jeg er journalist og BA i kinesisk. Jeg bor i Beijing, hvor jeg arbejder som Politikens korrespondent i Kina og Asien.

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *