Der står: “Vor store leder formand Mao længe leve!”.
Hvis man oversætter 万岁 (wansui) ordret, betyder det 10.000 år. Så egentlig står der, gid han må leve i “titusind, titusind, titusindtitusind år”.
Hvilket lyder godt, hvis man råber det på kinesisk: “Wansui! Wansui! Wanwansui!”
Læg i øvrigt mærke til, at der nedenunder det kinesiske står det samme (går jeg ud fra), men skrevet i et andet sprog/dialekt. Mit første bud var uyghur, men det ligner ikke rigtigt. Nogen ide om hvad det er, så skriv endelig.