Chat på kinesisk: Ministeriets liste over (ukendt) slang på nettet

Skriv en kommentar
Humor / Internettet / Medier

Der kommet endnu en liste over nye, kinesiske web-ord.

Det er Undervsingsministeriet’s (教育部: Jiaoyubu) sprogeksperter, der har været på nettet og suget de nye ord til sig. Det er en opfølgning på deres undersøgelse fra sidste år, som jeg har skrevet om her.

Netbrugernes kommentarer til listen har stort set været: Huh? Problemet med listen er, at der ikke rigtigt er nogen, der kender ordene.

Som den første kommentar lyder: “Er det fra en kinesisk ordbog eller fra en sludre ordbog?”

Der er nemlig mange modeord på listen. Ord, der blomster kortvarigt op, for så hurtigt at visne igen, som en af kommentarerne lyder.

Bedøm selv. Læs artiklen på Sina her.

:: Via China in Transition

Skribent

Hurtige klik fra Kina af Kim Rathcke Jensen. Jeg er journalist og BA i kinesisk. Jeg bor i Beijing, hvor jeg arbejder som Politikens korrespondent i Kina og Asien.

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *