Arkiv for august, 2008

Servicemeddelelse fra redacteuren: Et par ugers ferie

Posted 29 aug 2008 — by kinablog
Category Diverse

notebook_delete.jpg Farveller. Adjø. På gensyn.

Den samlede redaktion (mig) tager på ferie og er tilbage igen om et par uger.

Der vil derfor være ingen eller meget få artikler indtil da.

Kina på iTunes: Top 15 over de bedste foredrag og podcast

Posted 29 aug 2008 — by kinablog
Category Diverse, Internettet

China.gif ITunes er fyldt med godt lyttestof om Kina. Her er en Top 15 (eller deromkring) over nogle af de mest interessante foredrag, tv-indslag og podcasts, som du kan downloade og pumpe i MP3-afspilleren.

Links til iTunes åbner ikke i din browser men i iTunes (well, dah, men så bliver du ikke overrasket).

:: Detailed Regional and Country Specific Analysis of Conflicts, Alliances and Challenges for the Future

Det kommer måske som en overraskelse – men bag den noget sexede, sensationelle og Ekstra Blad’ske titel gemmer der sig faktisk noget alvorligt. Her er guf for sikkerhedspolitiske nørder. Center for Strategic and International Studies (CSIS) har lavet en serie på indtil videre 62 programmer. Det er ikke alle programmerne, der handler om Kina, men gå selv listen i gennem. Der er for eksempel indslag om det amerikanske og kinesiske samarbejde i rummet; Kinas svar på landets helbreds- og miljøkrise; forholdet mellem Kina og Indien; Kinas voksende rolle i Afrika; og mange flere lyttebare sager, som du finder her på iTunes. (Længden går fra 41 minutter til fuldfede 2,5 time)

:: Surviving the Religion of Mao

Forfatteren Anchee Min – der i øvrigt også er både maler, fotograf og musiker – fortæller i to interviews, hvad hun lærte om mennesket og sjælen, da hun som teenager blev tvunget til at bo i en arbejdslejr i Kina. I dag bor hun i USA, hun er især kendt for bøgerne Røde Azalea og Madame Mao. Du kan se en liste over hendes danske oversættelser her. Og downloade de to interviews fra American Public Media her på iTunes. (De varer 11-51 minutter)

:: Guanxi (The Art of Relationships): Microsoft, China and Bill Gates’s Plan to Win the Road Ahead

I 1998 besluttede Microsoft sig for at tage til Kina, og de to forfattere Robert Buderi og Gregory Huang fulgte med. Hvordan ville en af vestens førende virksomheder etablere sig i Kina og tackle emner som partnerskab og innovation, spurgte de sig selv om. De siger selv, at de har forsøgt at beskrive det gennem de personer, der var en del af indtoget. Det er blevet til dette program på iTunes og denne bog på Amazon. Foredraget er fra Massachusetts Institute of Technology (MIT). (Programmet er på 45 minutter)

:: Landscapes of China

Asia Society har lavet en serie på 15 udsendelser, der har titlen Landscapes of China og som ligger her på iTunes. I følge deres egen beskrivelse er det eksperter, der diskuterer de historiske, politiske, økonomiske, kulturelle og miljømæssige landskaber i Kina. (Indslagene varer mellem 10-18 minutter)

:: UCL-China Research Festivial

Arkitektur og byplanlægning. Arkæologi. Traditionel medicin, psykologi, socialvidenskab, kemi og meget mere. University College of London holdt et seminar i juni 2008, hvor blandt andet universitetets eksperter holdt foredrag om en lang række vidt forskellige emner. Du kan se uddrag af teksterne og læse mere om foredragsholderne her på festivalens hjemmeside. På iTunes er der både video og audio fra festivalen. (Indslagene varer mellem 10-25 minutter)

:: China & Globalization

I 2006 var American Public Media i Kina, hvor deres forretning- og økonomiprogram Marketplace så nærmere på Kina og globaliseringen. Du kan se deres temaside her eller gå direkte til programmerne på iTunes. (Længden går fra 1-12 minutter)

:: Thirteen/WNET

Her er der fem små tv-indslag, der har titler som Home Village, Migrant Workers, og Beijing Riviera. Det er fra Wideangle, der bliver vist på amerikanske PBS (Public Broadcasting Service). På deres hjemmeside kan du også tage den test, som kinesiske skolebørn skal igennem for at komme på universitetet. Eller du kan hoppe ind på iTunes og downloade indslagene. (Længden er mellem 2-4 minutter)

:: Bowdoin College Asian Studies

Bowdoin College har syv forelæsninger om Asien på iTunes. De fire af dem handler om Kina. For eksempel om uddannelse af kvinder på landet i Kina; historien om Hong Kong og Shenzhen; eller Kinas energi krise. (Programmerne er mellem 54 og halvanden time lange)

:: Olympic Insider

Hvis du ikke har nået den olympiske kvalmegrænse endnu, så har Institute for Pacific Asia ved Texas A&M University lavet 14 små udsendelser, der ligger på iTunes og hedder Olympic Insider. (De varer mellem 1-4 minutter)

:: Og så det løse.

Middlebury College har en forelæsning om madkulturen på landet i Kina. Og de har en forelæsning med den velrespekterede sinolog Joseph Fewsmith, der taler om politiske reformer. Download dem her.

Stanford University har en serie om globalisering her, hvor de blandt andet kommer ind på Kina flere gange. Blandt andet i “How China, India and Japan Will Shape our Future” og “Growth and Tension in China”.

Council on Foreign Relations har en serie om Kina og religion.Og de vanvittigt dygtige folk på UC Berkely har utallige gode forelæsninger.

Det var alt sammen meget alvorligt. Så lad os nu slappe af med gode gamle Gustav Winkler, der sørme også har fundet vej til iTunes, hvor han synger “I en robåd til Kina“.

Take it away, Gustav…

Den smukke iPhone Girl: Billeder af fabriksarbejder på ny iPhone

Posted 28 aug 2008 — by kinablog
Category Humor

iphone girl.jpg

Apples populære iPhone er måske “designed in California”. Men den er samlet på en fabrik i Shenzhen i Kina.

Det fandt en overrasket englænder ud af, da han for nylig begyndte at trykke rundt på sin ny-indkøbte iPhone.

Her lå der nemlig tre billeder af en kinesisk fabriksarbejder.

Hvordan kan det gå til? Officielt fordi pigerne ved samlebåndet tester kameraet i iPhonen. Men mon ikke de blot har lavet lidt skæg & halløj og har glemt at slette billederne.

Den unge pige er nu blevet døbt til “iPhone girl”, og er ved at være lidt af en berømthed på nettet. Blandt andet har hun fået sin egen fan-side på nettet.

Kineserne kalder hende for 中国最美打工妹, der kan oversættes til Kinas smukkeste “arbejdspige”, som 163.com skriver i denne artikel.

Det er ikke kun i de kinesiske medier, at hun er ved at være en berømthed. Lige nu er der mere end 200 artikler på Google News. For eksempel Wired, AP og Sydney Morning Herald.

Og pigen har det ikke godt med al den opmærksomhed. South China Morning Post (kræver betalings-abonnement, så jeg linker ikke til artiklen) skriver, at der er paparazzi fotografer foran porten ind til fabrikken, der er blevet bestormet med henvendelser.

Og det er den sky pige ikke meget for. Hun vil helst være i fred. Derfor har fabrikken givet hende fri i nogle dage til stormen lægger sig.

Bortført under OL: Zeng Jinyan og baby er tilbage i husarrest i Beijing

Posted 28 aug 2008 — by kinablog
Category OL 2008 Beijing, Politik

hqc2-300x225.jpg Jeg havde ikke fået skrevet, at Zeng Jinyan er tilbage i Beijing. Det er hende, der er gift med den fængslede aktivist Hu Jia.

Zeng Jinyan og parrets baby forsvandt fra deres lejlighed den 7. august. Dagen før verdens politiske ledere ankom til åbningsceremonien for det u-politiske OL i Beijing.

Men sammen med parrets baby er hun nu tilbage i sin lejlighed, hvor de to kan fortsætte deres husarrest. Behørigt overvåget af civilkædte betjente.

Politiet tog hende til Dalian, hvor hun blev holdt fanget i 16 dage. Men før de bortførte hende, fik hun lov til at se sin mand i fængslet. Her fandt hun ud af, at Hu Jia ikke havde modtaget de breve, som hun havde sendt til ham. De var konfiskerede.

I følge Zeng Jinayan udfører Hu Jia strafarbejde i fængslet. I syv timer om dagen skal han feje blade sammen. Hvilket er svært for ham, for under sit ophold i fængslet er han blevet syg og har fået skrumpelever.

Globalvoices har oversat hendes seneste blogpost til engelsk her. Og du kan læse hendes blog her, der dog er på kinesisk.

Jeg har før skrevet om Hu Jia. Læs også USA Today og AP.

:: Billedet er Zeng Jinyans privatfoto

Besked til Beijing: USA sælger missiler til Taiwan

Posted 28 aug 2008 — by kinablog
Category Sikkerhedspolitik

180px-F-16C_Fighting_Falcon.JPEG Taiwan har købt 60 styk missiler fra USA (Reuters og AFP). Prisen er 450 millioner kroner.

Missilerne skal monteres på ø-statens F-16 jagerfly, og der er tale om Harpoon-missiler, som er et anti-skibs missil.

Og det er interessant. Af flere grunde.

Lad os tage den fra bunden. Hvorfor køber Taiwan missilerne? Jo, de er tiltænkt kinesiske krigsskibe, der kunne være en del af en invasion af Taiwan.

Kina har siden 1949 hævdet, at Taiwan er en del af Folkerepublikken Kina. Og at den rebelske ø-stat skal indlemmes i Folkerepublikken. Om muligt med militær magt.

Dengang i 1940erne var det ikke kun 2. Verdenskrig, der rullede ind over Kina. Der var også borgerkrig mellem Kinas Kommunistparti og Nationalisterne, der for alvor brød ud igen da verdenskrigen sluttede. Resultatet blev, at Nationalisterne flygtede til Taiwan og at Kinas Kommunistparti i 1949 udråbte Folkerepublikken Kina.

Derfor kan man ikke tale om Kina uden også at tale om Taiwan. Et af de vigtigste emner i kinesisk udenrigspolitik har i årtier været forholdet til Taiwan.

USA har forsøgt at skræmme Kina fra en invasion ved ligeledes i årtier at sælge krigsskibe, missiler, fly og andre militære gadgets til Taiwan, så den lille ø kunne forsvare sig mod den store nabo.

Det har været ved at gå galt flere gange. For eksempel i 1990erne og omkring årtusindskiftet under den amerikanske præsident Bill Clinton. Men de senere år er forholdet mellem Taiwan og Kina blevet bedre.

Især efter Taiwan for nyligt fik ny præsident. Med Ma Ying-jeou sluttede otte års politiske konfrontationer med Kina, og den nye præsident er opsat på at forbedre forholdet til Kina.

Det er værd at lægge mærke til timingen. Hvorfor kommer nyheden om handlen nu?

For handel med våben foregår på en anden måde, end når man går i Netto. Du mangler et pund smør, går ned og køber det, og fem minutter efter er du tilbage. Sådan foregår det ikke med missiler.

Våbenhandel er politik. Taiwan har en ønskeseddel over forskelligt militært isenkram, som de gerne vil købe fra USA. I alt er der for 60 milliarder kroner.

Men på det seneste har USA ikke været helt så villige til at give Taiwan, hvad de pegede på. Så sent som i sidste måned sagde en højtstående amerikansk embedsmand, at man havde fastfrosset salg af våben til Taiwan. Kina kunne se det som en provokation og en optrapning af konflikten. På et tidspunkt hvor man ellers var ved at nærme sig hinanden.

Men nu bliver handlen altså alligevel underskrevet og missilerne afleveret. Hvorfor?

Det kan have noget at gøre med krigen mellem Rusland og Georgien. For den konflikt følger politikerne i Beijing meget tæt, som kommentatoren Muhammed Cohen skriver i Guardian.

De to konflikter minder om hinanden. Begge steder er der tale om to store lande, der har lige så store problemer med to små naboer.

Derfor sidder man i Beijing og holder øje med, hvordan det internationale samfund reagerer. Det kan give Beijing en ide om, hvordan det samme internationale samfund ville reagere, hvis Kina på et tidspunkt fandt på at invadere Taiwan.

Der er dog ikke meget, der tyder på, at Kina vil invadere Taiwan. Se for eksempel på den store øvelse, som det kinesiske militær netop er gået i gang med i Indre Mongoliet. Den tager en måned og involverer tusinder af de bedste og mest veltrænede tropper.

Men denne gang er øvelsen ikke – som for eksempel i 2001 – designet til at ligne en besættelse af Taiwan. Der er ingen landgangsbåde her i midten af ørkenen i Indre Mongoliet.

For Kina og Taiwan handler det lige nu om at bevare status quo. Ikke at provokere hinanden. Om langsomt at finde hinanden og åbne økonomierne op, så man kan tjene penge på hinandens markeder. Og så ellers se hvad der sker.

Hvorfor får Taiwan så lov til at købe missilerne? Det skal nok ses som et vink til Beijing om, at de ikke skal lade sig inspirere alt for meget af konflikten mellem Rusland og Georgien. Og for at vise Kina, at, jo, det går fint, og vi er blevet bedre venner, men lad nu være med at prøve på noget dumt.

:: Billedet er her fra Wikipedia

Ny og glimrende bog: Kina – individ og samfund

Posted 28 aug 2008 — by kinablog
Category Nye bøger

06783501d9.jpg Det er en af de bedste bøger om Kina, der er udgivet i Danmark de senere år. Hvis du er på udkig efter en bred introduktion til Kina og kineserne, så vil jeg anbefale “Kina – individ og samfund“.

Den er skrevet af professor Stig Thøgersen fra Aarhus Universitet og professor Mette Halskov Hansen fra Oslo Universitet.

Det er egentlig en undervisningsbog til højere læreanstalter. Men det skal ikke afskrække dig.

Der er ingen tvivl om, at den er mere akademisk end journalistisk. Forstået på den måde, at jeg gerne ville have haft reportager, lyde og lugte. Det er en smagssag.

Men bogen er skrevet, så den kan læses af alle. I hvert fald alle der er nysgerrige og har en interesse i Kina. Den er velskrevet, logisk opbygget og med gode illustrationer.

Udgangspunktet for bogen er ikke, hvordan vi ser på kineserne udefra. Det er derimod kineserne og deres hverdag.

Forfatterne opsummerer det selv således:

Kineserne er individer – ikke en grå masse
I kølvandet på den økonomiske liberalisering har Kina oplevet en markant individualisering. Subkulturerne blomstrer og sætter deres aftryk på tøjstil og musiksmag, og de mere privilegerede kinesere lægger omhyggelige karriereplaner og blogger om deres seksualliv på nettet. Den sociale struktur og det politiske system sætter selvfølgelig nogle rammer for den enkeltes handlemuligheder og råderum, men der er opstået utallige – og stadig mere forskellige – måder at være kineser på.

De unge vil selv bestemme
Kinesiske unge vil selv finde deres partnere og det er blevet almindeligt at have flere kærester før man gifter sig.

”Fri kærlighed” er blevet et almindeligt begreb på kinesisk, men det betyder ikke at den enkelte frit kaster sig ud i kærlighedsforhold. Den frie kærlighed henviser til den måde man indgår aftaler om ægteskab på. De unge har tit meget klare kriterier som bruges til at måle potentielle partnere op mod hinanden. Indtægt, uddannelsesniveau, udseende, familiebaggrund, familiens bosted og personens karakter og psyke trækkes frem som afgørende kriterier når en kæreste skal vurderes som kommende ægtefælle.

Det frie består for de fleste i at de selv vil tage den afgørende beslutning i modsætning til deres forældre, hvis ægteskab ofte var delvist eller helt arrangeret.

Alligevel er det vigtigt for de unge at forældrene bifalder ægteskabet, og for de fleste mænd på landet er det også afgørende at den kommende kone var villig til at flytte sammen med sine svigerforældre.

Kinesernes retsbevidsthed vokser
I politiske retssager ser staten stadig stort på juraen og fængsler sine modstandere uden at bekymre sig ret meget om paragrafferne.

Men i de senere år er kinesiske borgere begyndt at anvende loven til at hævde deres rettigheder i dagligdagen, både individuelt og kollektivt.

Det fik en bank at føle, da den skrev i en jobannonce at mandlige ansatte skulle måle mindst 168 cm og kvindelige mindst 155 cm. En ung jurist på 165 cm lagde sag an mod banken som han anklagede for at krænke hans forfatningsmæssige rettigheder ved at diskriminere pga. højde.

Han tabte sagen af tekniske grunde, men den blev dækket intenst i medierne, og banken endte med at trække højdekravet tilbage af frygt for mere dårlig omtale.

Den kinesiske drøm
Der er flere forskellige veje til social opstigning i Kina, men uddannelse og forretning er de to vigtigste, og de to spiller i høj grad sammen.

Børnenes skolegang er ofte det første en kinesisk familie investerer i, hvis den kommer til penge, og børnenes akademiske grader kan igen give familien hæder og anseelse og dermed også bedre forretningsbetingelser. Hundreder af millioner af kinesere tror på, at de har en chance for at nå til tops, og de kæmper hårdt for at få succes.

Den kinesiske drøm handler om hele familiens samlede opstigning til materiel velstand, god uddannelse og social anerkendelse.

Reformer uden demokrati
Hvis man måler Kinas politiske udvikling i forhold til om landet kommer nærmere på demokrati i vestlig forstand, så bliver man skuffet.

Alligevel er forholdet mellem statsapparatet og befolkningen under konstant udvikling. Der opstår nye interessebaserede organisationer og fællesskaber på tværs af de båse som tidligere holdt folk på plads, og samtidig ændrer statens magtudøvelse også karakter.

Den kinesiske ledelse forsøger at udvikle forskellige politiske mekanismer der inddrager ”folkets røst” i de politiske processer uden direkte at afholde valg. Vejledende afstemninger, borgerpaneler, fokusgrupper, opinions- og tilfredshedsundersøgelser og indirekte valg er blandt de metoder der bliver eksperimenteret med.

Det politiske system er ikke statisk. Styringsmekanismerne udvikles hele tiden, men det gør befolkningens krav og forventninger også.

Den kinesiske nationalfølelse
Den kinesiske nationalfølelse er stærk, som vi også har set under OL. Staten arbejder hårdt på at samle hele befolkningen om en fælles identitet for at modvirke social uro og skabe enhed mellem de forskellige etniske grupper.

Men KKP balancerer på en knivsæg, fordi nationalismen har en folkelig basis som ingen har kontrol med. Hvis regeringen undertrykker spontane, folkelige protester som er nationalistisk begrundet, vil den let kunne fremstå som anti-national og anti-folkelig, og protesterne vil kunne vende sig mod lederne selv.

Det er baggrunden for at styret i nogle sammenhænge forsøger at bortcensurere spontane folkelige nationalistiske udtryk og i andre tilfælde opmuntrer dem.

Uligheden stiger
Kina har udviklet sig fra at have en meget beskeden forskel mellem rige og fattige i starten af 1980erne til at have en meget markant forskel, sådan at uligheden nu overstiger USA’s og ligger på niveau med de mest ulige lande i Asien som Thailand og Filippinerne.

Ifølge en rapport fra Verdensbanken var der 94 lande som i 2006 havde mindre ulighed end Kina og kun 29 lande, som stort ser alle ligger i Latinamerika og Afrika, hvor uligheden var større.

Den senest offentliggjorte gini-koefficient for Kina lå på 0.47, godt over de 0.4 som internationalt anses for at være en faregrænse som ikke må overstiges, hvis man vil sikre social stabilitet.

Religionsfeber
Hundreder af millioner kinesere praktiserer i dag en form for traditionel kinesisk religion – det vil sige en tro og praksis som omfatter elementer fra buddhisme, daoisme og konfucianisme samt dyrkelse af forfædre og lokale guder. Og der er intet der tyder på, at den økonomiske udvikling svækker interessen for religion, snarere tværtimod.

Der er også stor interesse for religion blandt unge veluddannede byboere, især for buddhisme og kristendom, og man har siden starten af 1980erne talt om at Kina var ramt af ”religionsfeber.”

Men hvis religionen, som det er tilfældet med buddhismen i Tibet og islam i Xinjiang, kobles med et ønske om mere vidtgående selvstyre, eller hvis staten føler at den mister kontrollen med et trossamfund, så er den parat til at gribe hårdhændet ind.

Kinesere finder sig ikke i alt
Det er en sejlivet myte at kineserne lydigt lader sig koste rundt af myndighederne, men det er faktisk helt normalt at brokke sig.

Der afholdes årligt 70-90.000 demonstrationer rundt om i landet, hvor fx afskedigede arbejdere, skatteplagede bønder eller utilfredse pensionister fremfører deres krav.

Endnu flere deltager i diskussioner på Internettet, hvor der er opstået et vist rum for kollektiv organisering, diskussion og kritisk debat.

I en berømt sag fra 2003 anbragte politiet en ung grafisk designer i en form for opsamlingslejr for arbejdere der ikke havde deres identitetspapirer i orden. Få dage efter døde han, og en lokal avis afslørede at han var blevet tævet ihjel af politiet. Der rejste sig derefter en proteststorm på nettet, og det endte med at nogle af de skyldige blev dømt, og at man ændrede nogle af procedurerne for anbringelse af papirløse arbejdere.

Avisens redaktør blev for øvrigt senere dømt for korruption i en sag som i realiteten formodentlig var politisk begrundet. Journalister er nemme at ramme på denne måde, mens stemmer på nettet bedre kan holde sig anonyme.

:: Disclaimer: Og så lidt journalistisk etik. Jeg har selv haft en ualmindeligt lille finger med i bogen, da jeg har givet kritik på nogle få af kapitlerne. Jeg var studerende på kinesisk på Aarhus Universitet, i noget af den tid som Stig Thøgersen skrev på bogen. Derfor er jeg nævnt i forordet sammen med andre studerende.

Krudt og kugler: Kina begynder stor militærøvelse

Posted 27 aug 2008 — by kinablog
Category Sikkerhedspolitik

080826069ta_3_400x306.shkl.jpg

Folkets Befrielseshær (解放军) er begyndt på en større militærøvelse i Indre Mongoliet. Det skriver Chinanews, Chinamil og Xinhua

Det er en af de større af slagsen, og den kommer til at strække sig over en måned. Med i øvelsen er der enheder fra både hæren og flyvevåbnet samt faldskærmstropper.

Der er ikke alt for mange detaljerede informationer, men der er tale om en brigade med lettere maskineri og infanteri fra militærregionen i Jinan (济南军区) og derudover et regiment med pansrede køretøjer fra militærregionen i Beijing (北京军区), der i øvrigt også er specialiserede i informations-krig.

Begge grupper er en del af de bedst trænede og mest professionelle styrker i Kina.

Hvilket ikke siger så meget. For det første er forsvaret dårligt udrustede og med enorme huller i kapaciteten. Dernæst er størstedelen af materiellet stadig af ældre dato, men det er ved at blive moderniseret.

Samtidig lader det til, at man er ved at ændre strukturen og organisationen af de tungere enheder som Defensetech skriver:

The PLA Corps will be structured around brigades and I believe the Corps itself will contain a heavy artillery group, a ground manoeuvre group, an aviation group and a battlefield support group which would include bridging, electronic warfare and logistics.

Opbygningen er, skriver Defensetech, den samme som de britiske styrker, der var stationerede i Tyskland under den kolde krig.

I artiklen på Defensetech er der en nørdet detaljeret sammenligning mellem de to, hvor konklusionen er:

This comparison quickly shows two glaring deficiencies in the PLA’s current structure and move towards modular combined arms battle groups. The first is the lack of a dedicated scout/close reconnaissance vehicle and the second, which in many ways is far more important, is the shortage of in-house infantry in the armored brigade and the mechanized infantry battalion.

The mechanised infantry lacks a fourth company in the infantry battalion meaning the armored brigades cannot create balanced battalion battle groups. Besides being unsuited to operations on complex terrain (urban and high altitude), armored forces that have neglected proper infantry support and have suffered large casualties include the Russian Army’s 131st Maykop Brigade on New Year’s Day 1995 in Grozny, and the Israeli tank forces during their initial counterattacks along the Bar Lev in the first morning of the 1973 Yom Kippur War.

Den første del af øvelsen skal blandt andet afprøve evnen til at hurtigt at rykke ud og indsætte soldater over længere afstande.

Det er en evne, som det kinesiske militær ikke helt har på samme måde som for eksempel USA. Kina har ikke rigtig nogen form for Rapid Deployment Force.

Sidste år holdt blandt andre Kina og Rusland en fælles øvelse, hvor blandt andet 16 kinesiske helikoptere skulle flyve 2.700 kilometer.

Øvelsen blev udlagt som en succes i de kinesiske medier. Blandt andet i denne artikel fra den engelsksprogede udgave af Xinhua:

“The flight will be a good test for China’s army aviation troops due to its long distance, complicated topographic and climatic conditions on the way as well as possible language barriers with the ground service in Russia,” [Major General] Ma said.

[...]

“The unit has carefully studied the map, made several counterplans and loaded the helicopters with sufficient aviation materials to ensure a successful flight,” he said.

I alt var der 1.600 kinesiske soldater involveret i øvelsen:

After the exercise, the Chinese troops were transported back to China, by train and aircraft. It is the first time that the Chinese Army has accomplished such a long-distance transportation of personnel and equipment in a large scale, according to the sources.

Sagt på en anden måde. Det kinesiske militær kan med nød skrabe 16 helikoptere sammen, og hvis de forbereder sig godt & grundigt i nogle dage, uger eller måneder formår de at tage en flyvetur inden for Kinas grænser.

Derudover – for at få store mængder soldater frem og tilbage, bliver man nødt til at tage toget. Og bruge kommercielle fly, fordi militæret ikke har tilstrækkelige transportfly.

Sagt på en anden måde – hvis det amerikanske militær havde været i samme stand som det kinesiske, ville der aldrig have været en golfkrig. Med mindre der altså var regelmæssige rutefly eller direkte togforbindelse mellem Washington og Baghdad.

Øvelsen hedder ”砺兵−2008” og på dårligt dansk kan det oversættes til noget med at slibe soldater skarpe. Li (砺) betyder vådsten eller at slibe og bing (兵) betyder soldat.

:: En af de bedste og mest velresearchede bøger, jeg har læst om det kinesiske militær, er skrevet af David Shambaugh og hedder Modernizing Chinas Military

Presset til selvmord: Teenagere mobber jævnaldrende pige

Posted 26 aug 2008 — by kinablog
Category Hverdag

xinsrc_332080526070951559243.jpg

For en måned siden blev den 16-årige pige Yu Lanmo (余兰某) overfaldet af en gruppe jævnaldrende piger.

De mente, at hendes tøj var for provokerende. Hun var for sexet. Hun var kort sagt ude på at forføre deres kærester.

Derfor bankede de hende, tog tøjet af hende og tvang hende til at gå nøgen på gaden.

Yu Lanmo kunne ikke klare ydmygelsen. Straks efter forsøgte hun at begå selvmord ved at springe i en flod. Men hun blev reddet af en taxachauffør.

Her en måned senere lykkedes det for hende at begå selvmord. Hun hængte sig i en bar i hjembyen Fuzhou (福州), der ligger i det sydlige Kina.

Tidligere på året var hendes far og mor rejst til Jiangsu provinsen for at søge efter arbejde. Faren tog straks fra Jiangsu for at identificere liget på politistationen i Fuzhou.

Først troede han ikke, at det var hende. Pigen foran ham havde farvet håret rødt. Men han genkendte nogle ar på hendes knæ, som hun havde fået ved en cykel-ulykke.

Da forældrene tog af sted for at finde arbejde som migrantarbejdere efterlod de Yu Lanmo derhjemme, hvor hun boede sammen med sin bedstemor.

I artiklen fra Xinhua står der – og de citerer politiets undersøgelse – at disciplinen ikke var særligt streng i hjemmet. Derfor kom Yu Lanmo i dårligt selskab. Hun droppede ud af skolen og opgav sit studiejob.

Bedstemoren forsøgte at gøre noget. Hun strammede op. Yu Lanmo fik bank.

Derfor løb Yu Lanmo hjemmefra. Og i et halvt år hørte man ikke fra hende.

Ikke før taxachaufføren Wen reddede hende. Han kunne se, at den nøgne pige ikke havde det godt. Han tog sin t-shirt af og gav den til hende.

Men han blev bange, da der kom seks-syv unge drenge og piger ned til flodbredden. Han skyndte sig at springe ind i taxa’en og køre væk.

Wen ringede til politiet. Men da de ankom, var der ingen spor efter Yu Lanmo.

Ikke indtil hun hængte sig forleden.

Politiet har anholdt fem piger og en dreng i sagen. Den ældste er 20 år.

:: Billedet er fra artiklen på Xinhua, og viser tre af de anholdte.

OL i Beijing: To sider af Kina

Posted 25 aug 2008 — by kinablog
Category Billeder, Journalistik, OL 2008 Beijing, Politik

bimushi.jpg Sådan. Den er hjemme. OL er en succes, som jeg skriver i denne nyhedsanalyse i søndagens Berlingske.

Og som jeg ikke lige fik linket til i går. Her er en lidt længere og mere blog-agtig (hvad det så end er) version.

Allerede for et par dage siden var de kinesiske medier klar med konklusionen om, at legene var en succes for Kina. For det første rent sportsligt. Ingen anden nation har suget så mange guldmedaljer til sig som Kina, der nu er sportsverdenens globale supermagt.

Også selvom alt ikke gik som planlagt.

I mandags tog hele nationen sig til hovedet, da Liu Xiang måtte humpe ud af Fuglereden og opgive kampen om at komme først i 110 meter hækkeløb. En katastrofe.

For den 25-årige Liu Xiang er et ikon. Forestil dig EM-holdet fra 1992, Mads Mikkelsen, kronprins Frederik og Bjarne Riis i en og samme person.

Og se på hans løbsnummer, der var 1356. Et lykketal, sagde kineserne. Han bar nationen på ryggen. For Kina består af 1,3 milliarder kinesere og 56 etniske minoriteter. Bagefter sagde kineserne, at tallet havde været for tungt. Ingen kan bære en hel nation på ryggen.

Men efter et par dage var det – om ikke ligefrem glemt – så i hvert fald accepteret og tilgivet af de fleste kinesere. For selve legene har været en succes. Det er gået glat. Uden nogen større problemer.

I hvert fald hvis man spørger kineserne.

For uden for landets grænser møder man man et lidt andet billede af OL og Kina.

Kineserne har har været effektive under OL og er nogle gange blevet mistænkeliggjort vel meget i vestlige medier.

Blandt andet har der været talt om de frivillige kinesere, der står rundt omkring ved de olympiske stadions og andre faciliteter. Deres venlighed. Det påtagede smil. At der lurede noget derinde bag ved den hjælpsomme facade.

Men helt ærligt. Det samme smil får man i en 7-11 butik i USA. Det er professionelt. Det er deres opgave. Og mon ikke englænderne også vil stikke de udenlandske gæster et smil, når de kommer til OL i London i 2012.

Der har også været talt om sikkerheden under OL. 100.000 soldater og betjente har invaderet Beijing. Der står jord-luft missiler og peger mod himlen over Fuglereden. Rundt om i byen går der hundredtusinder af frivillige rundt og holder øje med al mistænkelig adfærd.

Det er nu ikke så underligt. Mon USA’s præsident George Bush havde sagt ja til at blive kørt rundt i Beijing på bagsædet af en VW Santana politibil? Næppe. Det havde de andre 80-90 statsoverhoveder og berømtheder nok heller ikke lyst til. Se på OL i Athen i 2004. Her var sikkerheden på mange måder endnu højere.

Men på den anden side. Her er der noget om snakken.

Vi har set det selvsikre Kina. En 5.000 år gammel civilisation. Der inden 2024 vil sætte en mand på månen. Der har en økonomi med tocifrede vækstrater. En kommende supermagt. Og et land som kan bruge syv års energi og milliarder af kroner på at afholde et OL.

Og vi har set det usikre Kina. Den angste partistat. Der er bange for sine borgere og for sit image udadtil.

Under OL er to bedstemødre i slutningen af 70erne blevet dømt til et år i arbejdslejr. De ville ansøge om at holde en protest, fordi de blev tvangsfjernede fra deres hjem i 2001. Det har de ret til. Det står i loven. Som politiet ignorerede. Ligesom de ignorerede de 77 andre ansøgninger.

Det er en partistat, der efter alt at dømme har fusket med alderen på flere gymnastikpiger. For at deltage i OL skulle de være 16 år gamle. Men meget tyder på, at flere af dem er yngre og IOC undersøger stadig sagen.

Og ingen detalje har været for lille under OL. Det er derfor, at Kinas 25 mest magtfulde politikere – medlemmerne af Politburoet – besluttede, at en 7-årig pige ikke var pæn nok til at synge under åbningsceremonien til OL. Hun blev erstattet af en 9-årig og kønnere pige.

Under åbningsceremonien var der også et gigantisk fyrværkeri. Og det meste var ægte. Men en del af det var computergrafik. Virksomheden bag det arbejder også på afslutningsceremonien. I alt har der siddet 50 mand og arbejdet på projektet under OL.

Alt det har man også i mere eller mindre grad hørt om i Kina. Men uanset hvad, så har OL været en succes for kineserne.

:: Billedet er her fra Wikipedia.

Ugens Fem Klik fra Kina: OL, da Vinci og chikane

Posted 25 aug 2008 — by kinablog
Category Ugens Fem Klik

180px-BeijingOlimpicGames2008-08-08.jpg :: HerNewsweek har de samlet nogle ret fantastiske billeder sammen under OL. Værd at klikke forbi.

:: Hvad skete der med de andre olympiske byer? The Independent går tilbage til Los Angeles i 1984 og kigger på byerne en efter en.

:: Sad Leonardo da Vinci og kopierede kinesiske tegninger? Det mener Gavin Menzies, som man kan læse i denne artikel fra The Telegraph (via Shanghaieye). Gavin Menzies er forfatter til bogen “1421″. Det skulle være året, hvor Kina opdagede USA, siger han. Påstandene er siden blev jordet & begravet, og lad være med at læse bogen som andet end fiktion.

:: Hvad er de ti værste love i Kina, spørger Foreign Policy Magazine (via Peking Duck). Med på top-ti listen er for eksempel hukou, forbrugerbeskyttelsen og religionslovene.

:: Det var ikke så godt. Foreign Correspondents Club of China er ved at gøre regnskabet op over hvor mange journalister, der blev chikaneret af myndighederne under OL. Her er nogle af de seneste og større eksempler.

OL i Beijing: Sport, sport og sport

Posted 25 aug 2008 — by kinablog
Category OL 2008 Beijing, Politik

img212039960-250x166shkl_150x100.shkl.jpg Slut. Ikke mere kinesisk OL. Det var paradoksalt nok et par uger, hvor Kina stod stille rent nyhedsmæssigt. Der skete (næsten) ikke noget. Kinesisk kultur, politik og erhvervsliv var lukket ned og medierne fyldte med svedende atleter.

Efter syv års politisk optakt var det også værd at lægge mærke til, hvor lidt politik fyldte under legene. Der var lagt op til det helt store, men der skete absolut intet.

Derfor blev aviser, tv og radio rundt om på kloden fyldt op med historier om, hvor sjovt de der kinesere spiser, og at kineserne nu har åbnet op for (indsæt selv et eller såsom yoga eller undergrundsmusik) ________. Og taxachauffører og de frivillige hjælpere rundt om ved de olympiske stadions blev brugt som eksperter på Kina.

Mange af de frivillige var i øvrigt hele klasser fra universiteterne, hvor de studerende havde fået en høflig henstilling om at melde sig som frivillige. Hvorfor nogle også blev nødt til at ændre rejseplaner og blive i Beijing i stedet for at rejse hjem.

Andre af de frivillige var soldater og betjente, der blot gik rundt i de frivilliges t-shirts. Det ser mindre skræmmende ud.

Næste gang kommer turen så til London og England. Hvis standarden fra Beijing skal holde, så får vi en bølge af historier om, hvordan alle englændere drikker varmt vand klokken fem om eftermiddagen, men at de er begyndt at blive moderne og åbne op for udlandet, for flere og flere drikker nu også kaffe; at de spiser kidney pie mindst en gang om dagen; at alle går på pub og drikker lunken øl; at mændene går med bowler hat og paraply og har en overlæbe der er stiv som en skruetrækker; og så videre.

Tom Humprhies, der arbejder for Irish Times var en af de 20.000 journalister der dumpede ned i Beijing for at dække Kina og legene. Han beskriver det selvransagende på denne måde:

More than at any other Olympic celebration, we were aware of being tranquillised – we lived in a theme park, not China (…).

The main transportation area at the Olympic press centre is a grid several football pitches in area with buses going hither and thither from designated stops. To get to the shuttle that whisks us nightly to our plush seven-star hotel suite, we must go past the stop that whisks other people to the Beijing Foreign Experts Institute. We can’t help but feel a pang of envy.

All of us here, after all, are foreign experts, unblushing about painting an overall picture of China after a couple of weeks spent within the Disney on steroids environment that the Olympics provides.

In truth we are the least-qualified people on earth to comment on China and the games. We can only compare and contrast these Beijing games as seen from within the bubble with the experience of being within other bubbles.

Og endelig:

China has planned and constructed these games to soothe us. It exposes us to the friendliest, most helpful security people in the world, the warmest citizens and their touching innocent pride. They smile hugely when they throw Snickers bars at us! And our reservations and protest plans feel like bad manners.

We remember all the promises made in Moscow seven years ago and realise that China has delivered over and over again in terms of the infrastructure of these games and, rather cynically, hasn’t blinked on much else. But we can see nothing and hear nothing, so while we are here, we do nothing and hope those who hope for more understand. We were queuing for M&Ms. Okay?

Og det er helt okay. Efter årelange diskussioner om menneskerrettigheder og storpolitik var det måske på tide at få atleterne på banen og koncentrere sig om sport og få lidt glæde ind i legene, der de seneste måneder var blevet presset ret flade.

Men. For sådan et er der. Alligevel overrasker det mig, at der overhovedet ikke var nogen politikere, atleter eller andre berømtheder, der kom med nogen som helst former for udtalelser eller lignende.

OL i Beijing: Kontoret sover

Posted 25 aug 2008 — by kinablog
Category Humor

sovende kineser i shanghai2.jpg Kinesere kan sove overalt. Når som helst. Gå en tur i IKEA her i Beijing, og du er næsten sikker på at se nogle der ligger og sover i de komfortable møbler i udstillingen. Eller endda i sengene.

Og de fleste, der har arbejdet eller været på et kinesisk kontor, har også set de slumrende kontorister. Men alligevel.

Cup of Cha havde nogle ekstra billetter til finalen i fodbold, og fredag ved middagstid sendte han en sms til en ven, for at spørge om hun eller hendes kollegaer ville være interesserede i billetterne. Han fik denne sms tilbage:

我们在睡觉 我一会问他们。

Vi sover. Jeg spørger dem om lidt.

I øvrigt er der også en samling billeder af sovende kinesere på Flickr.

Selv det årvågne sikkerhedspoliti bliver også nødt til lige at have en skraber en gang i mellem. Og på den måde undslap aktivisten Hua Huiqi fra den snorkende ordensmagt, som Shanghaiist skriver:

… while his minders were fast asleep, Hua Huiqi managed to make his escape and is now in hiding.

:: Privatfoto fra Shanghai

OL i Beijing: iTunes censureret i Kina

Posted 22 aug 2008 — by kinablog
Category Internettet, Medier, OL 2008 Beijing, Politik

Apple itunes store danmark.jpg

Kina blokerer nu for iTunes, fordi nogle olympiske atleter har fundet og downloaded en politisk sang om Tibet, som man kan læse for eksempel her.

Fis.

De seneste par måneder har jeg haft problemer med at komme ind på iTunes Store. Nogle gange virker den. Andre gange gør den ikke. Lidt ligesom Facebook.

Censorerne kan åbenbart ikke helt finde ud af, om de skal blokere den eller ej. I hvert fald her i Beijing. Det varierer selvfølgelig fra provins til provins.

Eller også har de problemer med deres nye software. I gamle dage blokerede de en hel side. Nul adgang. Ny og bedre software gør nu, at man kan gå ind på for eksempel Wikipedia. Men man kan ikke søge på forskellige ting, der for eksempel skete på en stor plads i slutningen af 1980erne. Med mindre man altså bruger en proxy eller VPN. Så virker alt fint. Som jeg skrevet en lille guide om her.

Så i lang tid har der været problemer med iTunes.

Men hvad gør man, hvis man nu sender et album på gaden og gerne vil have reklame? Jo, man gør det her, som der står i Times:

… the US-based International Campaign for Tibet (ICT) announced that 46 athletes from America, Europe and even Beijing had used the site to download Songs for Tibet, which had been offered to them free.

Det har virkelig givet albummet og kunstnerne opmærksomhed. Godt tænkt. God reklame. God opmærksomhed. God PR.

Især hvis det har fået censorerne til lige at slukke for kontakten til iTunes. Hvilket jeg tvivler på. Den er bare ustabil som den plejer at være. Eller de har langt om længe besluttet helt at slukke for den.

Hvilket set fra kinesernes plads bag tastaturet er ret ligegyldigt.

For hvorfor får sagen så meget presse? I Kina har iTunes en markedsandel på størrelse med en loppe, og de færreste kinesere kender til musikbutikken. Den er ligegyldig. Men den er kendt i vesten. Derfor er det godt stof.

Og derfor er det dårligt stof at skrive om lukninger af alle de kinesiske hjemmesider, som vi ikke kender i Vesten, men som betyder noget for kineserne. Gab.

:: Læs mere på Sydney Morning Herald, Times, Guardian og Telegraph.

Hua Guofeng: Kinas mest anonyme leder er død 87 år gammel

Posted 21 aug 2008 — by kinablog
Category Historie, Politik

Hua Guofeng.jpg

Det mest interessante ved Hua Guofeng (华国锋) er, at han er så uinterresant.

Hua Guofeng var kort sagt en af Kinas mest anonyme ledere. I går døde han i Beijing 87 år gammel.

Det var ham, der efterfulgte Mao i 1976. En million mennesker drog i oktober 1976 ud i gaderne i Shanghai og Beijing for at hilse den nye formand velkommen.

Det var også ham, der byggede Mao’s mausoleum på Tiananmen. Men hans største bidrag til historien var, da han kort tid efter sin udnævnelse arresterede Firebanden og Mao’s hustru Jiang Qing. Det var stort set også hans eneste – og slet ikke ubetydelige – bidrag til historien. For Hua Guofeng tabte magtkampen mod Deng Xiaoping.

Hua ville fortsætte Mao’s linje. Hans kurs var, at uanset hvilke initiativer, regler eller tanker som Mao havde haft, så skulle man fortsætte dem.

Deng Xiaoping ville derimod væk fra Mao. Han ville lave reformer. And the rest is history, som man siger.

Hua havde ikke nogen visioner eller store planer. Mest af alt var han en funktionær og administrator af Mao’s politik. Han kom til magten, fordi han var fanatisk tilhænger af Mao og havde støtte blandt PLA’s generaler i Beijing.

Han var ikke nogen stor politisk strateg, så det varede ikke mange år før Deng Xiaoping og hans tilhængere, havde kørt ham ud på et sidespor.

Men selvom Hua Guofeng tabte magtkampen, fik han alligevel lov til at beholde de fleste af sine høje poster. For eksempel beholdt han sin post i Centralkomiteen helt op til 2002. Efter sigende uden at bære nag eller være hævntørstig. Derimod var han flink og høflig.

Efter sigende. For som altid kan man kun gætte om, hvad der sker inde i partiet og blandt de højeststående politikere.

På trods af sin høje alder fortsatte han med at komme til partiets kongresser, hvor han ivrigt fulgte med i debatterne, som man kan se på det her billede fra kongressen sidste år.

New York Times, The Telegraph og Washington Post har gode nekrologer over Hua. Guardians nekrolog giver et godt historisk rids over Hua.

Danwei har en god samling links og har også oversat en blogpost fra juraprofessor He Weifang.

Der er propagandaplakater af den anonyme formand på Black and White Cat og ikke mindst her i Stefan Landsbergers enorme samling af plakater.

Hold øje med Granite Studio de næste par dage, for ph.d. og historielærer Jemiah Jenne er en stor fan af Hua, og der kommer en solid nekrolog på et tidspunkt.

Trafik i Kina: Det menneskelige trafiklys

Posted 21 aug 2008 — by kinablog
Category Humor

menneskelig trafik lys regulering.jpg Rød mand stå. Grøn mand gå. Helt bogstaveligt.

På det seneste er der dukket nye og kreative trafikregler op rundt omkring i Kina, som jeg har skrevet om her på Kinablog og her i Berlingske.

Nu er turen så kommet til Guangzhou, hvor man har opfundet det menneskelige trafiklys (人体红绿灯). Foran på t-shirten står der Stop (停) og bagpå Gå (行).

Det gør man i kampen for en “civiliseret trafik” (文明交通). Man håber, at fodgængerne vil stoppe med at rode rundt på vejene og i stedet respektere reglerne og det røde lys bedre, når der er rigtige mennesker foran dem.

I alt er der 100 personer, som har været heldige at få arbejde som trafiklys, og de er fordelt rundt om i byen i 20 forskellige kryds.

:: Billedet er fra denne artikel