Arkiv for maj, 2009

Sagen om Deng Yujiao: Links og update om weekendens censur

Posted 30 maj 2009 — by kinablog
Category Internettet, Journalistik, Medier, Politik

20090528_04-1_400x300.shkl.jpg

Hun stak en mand ihjel. Nu er hun blevet helt. En ny sag har givet problemer for de kinesiske myndigheder og politiet.

Det talte jeg om i går aftes på DR2 Udland, og du kan læse artiklen her i dagens Berlingske.

Siden i går er censuren virkelig kommet på arbejde på internettet. Men mere om det senere.

Først et kort rids af sagen – du kan selv klikke over og læse hele artiklen på Berlingske – der handler om den 21-årige Deng Yujiao (邓玉娇). Som du kan se et billede af her.

Hun arbejdede på et hotel i Badong (巴东), der ligger i Hubei.

hotellet var der også spa og ikke mindst KTV. Altså en karaoke-bar, som i Kina også er synonym med prostitution.

Men Deng Yujiao arbejdede i en salon i hotellet, hvor hun lavede pedicure. Hun var ikke en af dem, der arbejdede i baren og gav “speciel service”.
Deng Yujiao kina censur.jpg
Alligevel forsøger en 44-årig embedsmænd at tvinge hende til sex. Men Deng Yujiao kæmper imod, og under kampen stikker hun ham ned med en frugtkniv. Han dør.

Politiet arresterer hende. Sigter hende for mord. Tvangsindlægger hende på psykiatrisk hospital. Ignorerer beviser. Planter beviser. Truer hendes familie til at opgive sagen. Og meget mere.

For hver gang, at der er kommet nyt frem i sagen, er sympatien for hende vokset, og hendes sag har i dag spredt sig, og er blevet en af de seneste års største sociale bevægelser i Kina.

Hun har opbakning fra titusinder af almindelige netizens, bloggere, forkæmpere for kvinders rettigheder, menneskeretsaktivister og -advokater.

Efter det massive pres har politiet nu løsladt hende mod kaution, så hun i dag bor hos hendes bedsteforældre og mor. Godt bevogtet af politiet.

Man kan endda også købe t-shirts og plakater til støtte for den 21-årige pige.

På Tianya, der er et af Kinas mest populære BBS’er eller diskussionsfora, kan man læse en tråd om Deng Yujiao. Skriver jeg her lørdag eftermiddag. Men lige nu, da jeg skulle checke linket, kan jeg se at det siden i går fredag er blevet slettet af censuren. I stedet kommer der en blank side op med “不能查看该信息!”

Diskussionen her på dette fora på 163.com er også blevet slettet siden i går.

Jeg citerer en af kommentarerne i artiklen, og den lyder sådan her:

»Retssystemet er et redskab for den herskende klasse, som de bruger til at kontrollere den fattige befolkning, så tro ikke, at det vil give os nogen retfærdighed.«

Et andet forum på 163.com er også lukket ned i nattens løb.

Her var en af kommentarerne, der handler om, at politiet nu overvåger hendes husarrest:

»Latterligt! Hvem er det, der laver social uro? Det er embedsmændene. Aldrig skyd skylden på folket. Embedsmænd er skamløse ignoranter.«

I artiklen nævner jeg også den kvindelige journalist, der blev banket af myndighederne. Du kan følge hende her på Twitter. Hendes blog er her. Og ESWN har oversat nyheden til engelsk.

Her en opsamling af links:

• Deng Yujiao’s forklaring i Nanfang Dushibao (南方都市报), som ESWN også har oversat til engelsk.

• Danwei har fulgt sagen her og her, der blandt andet fortæller om de modstridende forklaringer i sagen. Hvordan politiet først forsøgte at sige, at hun var mentalt ustabil og uprovokeret havde dræbt den 44-årige embedsmand.

Global Voices har kort gennemgang med oversatte kommentarer fra nettet.

Chinasmack har sin gennemgang her, hvor der også er oversatte kommentarer fra det kinesiske internet.

China Free Press om censuren.

China Elections har god og grundig analyse, med bunker af links, der stiller spørgsmålet, om der overhovedet er en rest af anstændighed tilbage i det kinesiske retssystem, som Dengs sag kommer til at blive en alvorlig test af:

Either way, the real test will be when this case goes to trial. It is obvious that China’s netizens and general populace support Deng Yujiao, but will anyone within the system stand up to defend her, a sense of decency, or the rule of law? Unfortunately, for the time being, that doesn’t seem likely.

:: Billedet øverst i artiklen er her fra, og det viser tusinder, som går i protestmarch for Deng Yujiao.

:: Foto af Deng Yujiao er her fra.

Klonernes kamp: Internet og sociale medier i Kina

Posted 22 maj 2009 — by kinablog
Category Internettet

keyboard.jpg Når det kommer til sociale netværk (社会性网络) – som for eksempel Facebook, Digg, Myspace – og lignende ting på internettet, så er kineserne på mange måder længere fremme i skoene end os i Vesten, som denne rapport fra Forrester viser.

56minus1 gennemgår den kort her, hvor der også er gode grafikker.

De fleste af de sociale netværk er lokale udbydere. Ligesom kineserne foretrækker Baidu frem for Google.cn, så er eksempelvis Facebook også overhalet af lokale konkurrenter, og rasler derfor rundt nede på 16. pladsen.

Techcrunch har lavet en Top 19 over netværkene, og artiklen beskriver også de forretningsmodeller, som de kinesiske virksomheder har valgt, og som er anderledes end dem i Vesten.

En af dem, der blev interviewet til rapporten er Sam Flemming, der opsummerer brugen af de sociale netværk i Kina på denne måde:

1) social media in China is mainstream
2) creating content is more common than in the West
3) BBS discussion forums trump social networks
4) social media users have higher incomes, education, and consumption levels, compared to non-users.

56minus1 har også sat de forskellige tjenester ind i grupper, som han gennemgår her.

Littleredbook har også lige skrevet flere artikler om emnet, og her er den første, hvor man kan læse om de utallige Facebook kloner.

Især artiklen om den voldsomt populære Tianya er interessant, for der findes ikke noget lignende i Vesten:

It’s difficult to compare Tianya to Western sites, as it’s simply a massive forum. Perhaps blogger.com or wordpress.com come close – but not really. In fact no other site in China comes close to Tianya’s wide coverage of topics, and (most importantly) very active user/community support. When browsing through Tianya’s sensationalist content, I’m reminded of Western tabloid’s; however, on Tianya, the stories tend to be real, which is all the more interesting.

Sociale medier bruges i høj grad til tant & fjas i Vesten. Det er der også på Tianya. Men der er også langt flere seriøse debatter. Og flere af de senere års store historier kommer fra Tianya.

Tianya dukker også op utallige gange her på Kinablog.

Derfor bliver de sociale medier også både censureret og nogle gange endda også blokeret. Såsom Plurk, der er en populær Twitter klon.

Uro i Kina: Tusinder af studenter støder sammen med politiet

Posted 20 maj 2009 — by kinablog
Category Politik

090519155140a6730cb0ca01da_400x300.shkl.jpg

Tusinder af studenter stødte i går sammen med politiet i Nanjing.

Der er flere forskellige former for politi i Kina, og problemet er chengguans (城管执法人员 eller blot 城管), som jeg har skrevet om tidligere.

De har færre og mindre opgaver end det rigtige politi. De har også færre beføjelser, og må for eksempel ikke bære våben. Heldigvis. For kritikken går på, at de er dårligt uddannede, og ofte optræder voldeligt. Der har været flere sager, hvor folk er blevet dræbt af chengguans.

De tusinder af studenter var vrede over, at chengguans havde banket fem studenter – fire mænd og en kvinde – der havde stået udenfor universitetets campus med små boder, hvor de havde solgt forskellige småting.

Flere af studenterne havde skilte, hvor der på kinesisk og engelsk stod “Non-violent and Non-Cooperation” og “Help social vulnerable groups and co-construct a harmonious society”.

Studenterne blokerede veje omkring universitetet, og politiet blev tilkaldt. Ifølge Centre for Human Rights and Democracy i Hong Kong blev tre studenter anholdt.

Der er flere billeder på denne BBS. Det var der også her på Tianya, men tråden er blevet censureret og slettet.

EU-topmøde i Prag: Er Kina en stormagt?

Posted 20 maj 2009 — by kinablog
Category Politik

01300000201721123174311604043_400x374.shkl.jpg

Er Kina en supermagt? Det korte svar er – ja.

I dag er Wen Jiabao i Prag, hvor han skal deltage i topmødet mellem EU og Kina (Reuters og Berlingske).

Det er et noget famlende EU, der modtager den kinesiske premierminister. Det var først i sidste uge, at USA endelig fik udpeget sin ambassadør til Kina, og den amerikanske Kina-politik er stadig vaklende og langt fra klart formuleret. Det samme kan man sige om EU, der på ingen måde taler med én samlet stemme overfor Kina.

Her er der en tendens til at fokusere på egne interesser og overvurdere europæernes betydning og politiske magt. Eller som Economist skrev i april:

If you wanted to design a competitor to show up European weaknesses most painfully, you would come up with something a lot like China. It is a centralised, unitary state, which is patient and relentless in the pursuit of national goals that often matter more to the Chinese than anyone else. European governments do not even agree on what they want from China. They are fuzzily committed to EU “values”, but will readily trample on those in a scramble to secure jobs and cheap goods for their voters. They do not share the same vision of trade policy, or how best to press China on climate change. Worse, the biggest countries, especially France, Germany and Britain, compete to be China’s favourite European partner. This causes damage. It was mad that the British and Germans did not rush to back Mr Sarkozy when he was bullied over the Dalai Lama. They could easily have insisted that EU leaders meet whomsoever they want.

Se også på de fastkørte forhandlinger mellem Kina og EU, der skulle løsne op for samhandlen mellem de to blokke og finde løsninger på de protektionistiske handelsbarrierer. Såsom den told som Kina har indført på forskellige fødevarer fra EU; der til gengæld giver eksportstøtte til mejeriprodukter. Forhandlingerne er især kørt fast, fordi et splittet EU har en lang række krav til Kina, men samtidig blankt fejer de kinesiske krav af bordet. Læs for eksempel Wall Street Journal, AFP og Forbes.

Et af de grundlæggende problemer er, at EU har svært ved at finde ud af, hvad Kina er for en størrelse.

For i dag er spørgsmålet ikke, om Kina en gang i fremtiden er på vej til at blive en supermagt. Det er det allerede.

Se på G20 mødet i London i april. Her talte flere analytikere om, at det mest af alt var et G2 møde mellem USA og Kina.

Om det nogensinde kan udvikle sig til et G3, med EU som tredje hjul, det er helt op til europæerne selv, som den britiske udenrigsminister David Milband sagde til Guardian i sidste uge.

Hvad er så definitionen på en supermagt?

Merriam-Webster definerer det på denne måde:

1: excessive or superior power
2 a: an extremely powerful nation ; specifically : one of a very few dominant states in an era when the world is divided politically into these states and their satellites b: an international governing body able to enforce its will upon the most powerful states

answers.com og Wikipedia lyder definitionen sådan her:

A superpower is a state with a leading position in the international system and the ability to influence events and its own interests and project power on a worldwide scale to protect those interests; it is traditionally considered to be one step higher than a great power. Alice Lyman Miller (Professor of National Security Affairs at the Naval Postgraduate School), defines a superpower as “a country that has the capacity to project dominating power and influence anywhere in the world, and sometimes, in more than one region of the globe at a time, and so may plausibly attain the status of global hegemon.”

For at finde ud af, hvordan Kinas globale indflydelse er, kan man se på disse syv områder:

• Politik: Kina er permanent medlem af FN’s Sikkerhedsråd, hvor det bruger sin egen og sine allieredes indflydelse til at forfølge egne interesser. Kinas diplomatiske indflydelse er vokset i især Sydamerika og Afrika, men det er stadig et ungt diplomati, der mest af alt koncentrerer sig om adgangen til råstoffer. Andre lande undgår ofte kritik af for eksempel Kinas menneskerettigheder, for ikke at støde Beijing. Som under sidste års OL. Eller for eksempel under Hillary Clintons besøg i Beijing i februar.

• Geografi: Alt afhængig af hvordan man opgør arealet, så er Kina verdens anden eller tredje største land, der totalt dækker 9.596.960 kvadratkilometer. Til sammenligning dækker Danmark 43.000 kvadratkilometer. Kina grænser op til 15 andre lande, og det har grænsestridigheder med flere af dem.

• Kultur: Selvom der de senere år har været en stadig større interesse for kinesisk kultur, så er Kinas kulturelle indflydelse – musik, film, kunst, mode og så videre – langt mindre end for eksempel USA’s. Men Kina har på det seneste være mere optagede af dets soft power, og har blandt andet investeret kraftigt i medierne, og går med planer om at lancere en tv-kanal med Al-Jazeera som forbillede.

• Militær: USA er den eneste militære supermagt, der inden for få dage kan indsætte soldater på ethvert sted på kloden. Der er Kina på ingen måde kommet til. Se på jordskælvet sidste år, hvor militæret havde problemer med at få transporteret 20.000 soldater til katastrofeområdet. Altså inden for Kinas eget område. Det gamle kinesiske militær er ved at blive moderniseret, men landet er eksempelvis først nu ved at planlægge sit første hangarskib.

• Økonomi: Kina er medlem af WTO, og har en frihandelsaftale med ASEAN. Det er Kinas enorme valutareserver, som det har fået gennem eksporten af billige varer, storkøbet af amerikanske treasury bonds og udsigten til millioner af kinesiske forbrugere, som giver landet politiske muskler. Kina er verdens tredje største økonomi, selvom flere økonomer spår, at det på grund af krisen nu har fravristet Japan sin andenplads.

• Demografi: Kina er med sine 1,3 milliarder borgere verdens mest folkerige land. Der bor cirka 40 millioner kinesere udenfor Kina.

Så Kina er – på de fleste områder – en supermagt, som det i dag er umulig at ignorere. Uanset om det handler om Nordkorea, Darfur, handel, finanskrise, ressourcer eller miljø.

Men, som der står i denne artikel i Newsweek, så ser mange kineserne ikke selv på deres land som en supermagt:

Susan Shirk, the author of a recent book about the country, “The Fragile Superpower,” tells a revealing tale. Whenever she mentions her title in America, people say to her, “Fragile? China doesn’t seem fragile.” But in China people say, “Superpower? China isn’t a superpower.”

Det er heller ikke et spørgsmål, der interesserer kineserne. Med undtagelse af de mere nationalistiske af slagsen.

For på samme tid som Kina er en supermagt, så er det også et udviklingsland med enorme svagheder og udfordringer, som John Pomfret opremser her på Washington Post:

What if the burning question for China is, for example, demographics? It’s the fastest aging society in the world. It will indeed grow old before it gets rich. Or what if the question is environmental? I don’t need to go into details here, you know how bad it is. Or social? China’s crime problem is serious and getting worse. There’s a nationwide shortage of trust. Or health-related? AIDS continues to grow; there’s avian flu. Or economic? Yes, China has done miraculously so far. But exports are down significantly. Can they weather this Western-induced crisis?

Derfor er det også mere end blot et teoretisk interessant spørgsmål, om landet allerede i dag kan få stemplet som supermagt:

The regime’s main problem is not that it’s incurably evil but that it is losing control over its own country. Growth has empowered localities and regions to the point that decentralization is now the defining reality of Chinese life. Central tax collection is lower than in most countries, a key indicator of Beijing’s weakness. On almost every issue—slowing down lending, curbing greenhouse-gas emissions—the central government issues edicts that are ignored by the provinces. As China moves up the value chain, so the gap between rich and poor grows dramatically. Large sectors of the economy and society are simply outside the grip of the Communist Party, which has become an elite technocracy, sitting above the 1.3 billion people it leads.

Så spørgsmålet er i følge Guardian:

At the root of everything lies the question of whether the country’s political structure is conducive to sustained growth. In the west, the classic pattern of development has been for economic change to stimulate demands for political reform and greater democracy. Despite the arrival of designer labels to the glitzy shopping malls of Shanghai, China remains a one-party state and there is little evidence that the ruling Communist party has any intention of loosening its grip.

Anxiety that rapidly rising unemployment, particularly among disaffected graduates, might put millions on the streets this summer demanding change, helps explain both the scale and the speed of China’s economic stimulus. Memories of Tiananmen Square are still vivid for the policy elite in Beijing.

But some economists believe the fear of political change will hold China back. Prof Andrew Tylecote, of Sheffield University, believes the top-down fiscal package exacerbated the fundamental weakness of the economy – its lack of a thriving private sector. “You tell state-owned banks to lend more money and they will do so. You tell state-owned enterprises to take on more staff and borrow more money and they will do so. If you throw money at anything remotely shovel-ready in terms of infrastructure, you will have an impact.

Derfor er det rigtige spørgsmål egentlig ikke, om Kina er en supermagt. Men hvor længe det vil blive ved med at være det.

:: Kortet er fra denne artikel på Wikipedia

Sexpark lukker i Kina: Business, ænder, undskyldning og legetøj

Posted 19 maj 2009 — by kinablog
Category Hverdag, Kultur

fc4d1cea236623ef5201b0404c11e0d6_400x284.shkl.jpg

Den nåede aldrig at åbne. I weekenden stoppede byggeriet på Kinas første sex-forlystelsespark, og arbejderne er nu i stedet gået i gang med at rage den ned.

Parken skulle have heddet 性公园, der kan oversættes til Sexland. Virksomheden bag forlystelsesparken sagde selv, at den skulle have været et smagfuldt bidrag til seksualoplysningen.

Men de lokale embedsmænd i Chongqing var uenige. I weekenden skyndte de sig på en inspektion af parken og resultatet blev, at de trak byggetilladelsen tilbage.

Eller rettere – virksomheden bag, Meixin Group (美心集团), havde aldrig fået en tilladelse, men havde alligevel startet byggeriet alligevel. Hvilket ikke er unormalt i Kina.

I går holdt Wang Jun (王俊), der er viceguvernøren for Nanan distriktet (南岸区) i Chongqing, så en pressekonference sammen med vicegeneraldirektøren for Meixin, Lu Xiaoqing (卢小庆).

Her kom de begge med en undskyldning. Parken og attraktionerne var vulgære (低俗) og usunde (不健康).

Det er ikke fordi kineserne er hverken kyske eller bornerte.

Venner og bekendte kan åbent tale om sine foretrukne måder for prævention, der er sex-butikker i selv de mindste byer, og flere steder kan man endda også købe “legetøj” på apotekerne.

Der er – som i resten af verden – også bunker af bikiniklædte kvinder og porno på det kinesiske internet. Myndighederne (SARFT) laver med jævne mellemrum razzier og rydder op på internettet, for det er officielt forbudt.

Lige som prostitution. Derfor skilter massageklinikkerne, som man kan se i stort set alle byer, med for eksempel at være “frisører” eller “fodmassage”-klinikker.

Rige kinesiske mænd, altså for det meste forretningsmænd og medlemmer af partiet, har også tit elskerinder, der er pænt etablerede i deres egne lejligheder.

Det samme gælder for kvinderne. På kinesisk siger man, at den slags mænd går ud og “opdrætter ænder” (养鸭), og bliver “en and” (鸭子, 男妓) for en rig kvinde.

Så man kan roligt sige, at der er gang i de kinesiske soveværelser.

Men til gengæld halter det voldsomt med seksualoplysningen, der nærmest ikke eksisterer. Hverken i skoler og hjemme i familierne.

Som der står i denne op-ed på Nanfang Wang, så kunne parken måske have bidraget til seksualoplysningen og være med til at bløde op på de kulturelle barrier, der hæmmer kineserne i at tale om sex.

Men som der også står, så var det svært at forbinde parkens overdrevne figurer, statuer og billeder med seksualoplysning. Mon ikke parken blot var en smart ide, som var udtænkt af folk, der kun var ude på at tjene penge, begyndte mange at spørge sig selv om.

Det opsummerer også meget godt debatten på internettet, hvor der stort set har været to lejre. Den ene mener, at parken kunne være et godt bidrag til den seksualundervisningen i samfund og skole.

Den anden lejr mener, at det blot var vulgært og ikke andet end nogle lidt for ivrige forretningsmænd, der så en mulighed for at lave noget bi-si-ness.

Her på siden kan du se en bunke billeder fra parken, og der er flere her. Og her er der et nyhedsindslag om parken.

Zhao Ziyangs hemmelige erindringer: Links og opsamling

Posted 15 maj 2009 — by kinablog
Category Historie, Politik

zhaoziyang170105_150x200.shkl.jpg Her er links og opsamling af bogen »Prisoner of the State: The secret Journal of Zhao Ziyang« som jeg skriver om her på Berlingske og her på Kinablog.

Wall Street Journal har en samling af syv af de originale lydklip, som de har skrevet ud og oversat til engelsk, og de har en analyse her.

Washington Post har også en samling af lydklip fra de originale bånd. De har udskrevet dem, så man kan læse dem på både engelsk og kinesisk (så adgangen til WP bliver nok snart censureret fra Kina).

• Washington Post har også en anmeldelse af bogen. Hvor Perry Link skriver i slutningen, at Zhao’s husarrest:

…provided him with time to read and reflect broadly on China’s situation in history. At the end of “Prisoner of the State,” we see Zhao arrive at positions more radical than any he had taken before — positions that the Chinese government had long been calling “dissident.” For instance, Zhao eventually concluded that China needs a free press, freedom to organize and an independent judiciary. The Communist Party will have to release its monopoly on power. Ultimately, China will need parliamentary democracy.

What it actually has, he observed near the end of his life, is continuing rule by “a tightly-knit interest group . . . in which the political elite, the economic elite, and the intellectual elite are fused. This power elite blocks China’s further reform and steers the nation’s policies toward service of itself.”

• Reuters har en god faktaboks, der giver et overblik over de kinesiske ledere dengang i 1989.

Wall Street Journal har artiklen »What Really Happened at Tiananmen«, der er skrevet af Bao Pu, som er en af oversætterne og redaktørerne til bogen.

The tragic turning point toward violence came when Mr. Li maneuvered to publish Deng’s harsh comments about the protestors in a People’s Daily editorial on April 26. When Zhao first heard of Deng’s remarks while on a state visit to North Korea, he wrote, “[M]y first thought was that another campaign against liberalism might begin.”

But much to the government’s surprise, the students were shocked and insulted by the defamation of their motives and responded with the April 27 demonstrations, the biggest spontaneous student protest ever in modern China’s history. Zhao observed at this time that “even the symbol of the paramount leader had lost its effectiveness.”

• Adi Ignatius, der er redaktør på Harvard Business Review og en anden af bogens redaktører, skriver om erindringerne i Time Magazine.

• Den engelske avis Times har talt med Bao Tong, der sad syv år i fængsel, og var en af Zhao’s nærmeste rådgivere.

• Er båndene overhovedet ægte, spørger John Pomfret. Jo, den er god nok, lyder konklusionen.

• Båndene og den nye bog vil presse de kinesiske ledere og give dem stof til eftertanke, lyder det i analysen fra Reuters.

• Artikler og nyheder om bogen fra Wall Street Journal, AFP, Telegraph, Guardian og AP.

Politisk sprængstof: Zhao Ziyangs hemmelige erindringer

Posted 15 maj 2009 — by kinablog
Category Historie, Nye bøger, Politik

51r0qTGAfgL._SL500_AA240_.jpg De kinesiske ledere var uenige. Siden den 14. april havde Tiananmen pladsen i centrum af Beijing været fyldt med tusinder af demonstranter.

Den hårde og konservative kerne i Kinas Kommunistparti – især Li Peng, Chen Xitong, Yao Yilin og ikke mindste Deng Xiaoping – ville slå ned på dem. Få pladsen ryddet.

De mere bløde og reformvenlige medlemmer af partiet, blandt andre generalsekretær Zhao Ziyang (赵紫阳), var modstandere af den hårde linje. Og de tabte.

Den 4. juni 1989 kørte kampvognene ind på pladsen, og soldaterne skød og dræbte hundreder, måske tusinder, af demonstranter.

Det er 20 år siden. Men konsekvenserne af begivenheden er stadig synlige i dag, og den har i høj grad præget kinesisk politik i de to årtier.

Zhao Ziyang blev et af de største politiske ofre. Han blev beskyldt for at »splitte partiet,« blev frataget sine poster, og sad i de næste 16 år i husarrest. Indtil sin død i 2005. Der blev stort set forbigået af de kinesiske medier og offentligheden, for han var i den grad uønsket og politisk persona non grata.

Men i al hemmelighed lykkedes det for ham at indtale sine erindringer på 30 bånd.

De blev givet til tre personer, som han stolede på, og som smuglede båndene ud af Kina, hvor de blev transkriberet.

Og de er nu udkommet som bogen »Prisoner of the State: The secret Journal of Zhao Ziyang,« som jeg skriver om i dag i Berlingske.

Det her er intet mindre end guf for politiske Kina-nørder.

Det er første gang, at en så højtstående kinesisk leder fortæller om, hvad der skete bag kulisserne i de dage for 20 år siden. Og det er første gang, at man hører Zhao Ziyangs version af historien.

Bogen udkommer den 19. maj, og den kan lige nu købes på den amerikanske Amazon.com. Der sælger den med 40 procents rabat til kun cirka 82 kroner plus fragt. (Og nej, jeg får ikke penge for at henvise til dem.)

Nyhedsbureauet Reuters har blandt andet følgende citater fra bogen, hvor Zhao Ziyang taler om Tiananmen:

»For det første blev det slået fast, at studenterbevægelsen var en sammensværgelse af anti-parti og anti-socialistiske elementer, der var styret af en ledelse. Så nu må vi spørge, hvem var de ledere? Hvad var deres plan? Hvad gik sammensværgelsen ud på? Hvilke beviser er der til at understøtte alt dette?«

»For det andet blev der sagt, at begivenhederne var et forsøg på at omstyrte Folkerepublikken Kina og Kinas Kommunistparti. Hvor er beviserne? Dengang sagde jeg, at de fleste blot ville have os til at rette vore fejl. De var ikke ude på at omstyrte det politiske system.«

Bogen er ikke kun med til at kaste nyt lys over demonstrationerne i 1989 og magtkampen i partiet.

Forbes har et længere interview med professor Roderick MacFarquhar fra Harvard University, der har skrevet forord til bogen. Meget af materialet omkring Tiananmen er velkendt og veldokumenteret, så hvad er det ved bogen, som har overrasket ham:

A lot of stuff in this book was familiar. What was different was that this was Zhao Ziyang himself speaking and relaying the struggle for power at the top in a no way that no one had done first-hand.

The second thing that impressed me, and I’d never thought about it before, was his role in the reform period. I and most people believe that Deng Xiaoping was the originator of the reform program. But on a day-to-day basis, it was Zhao Ziyang and people like him who implemented the reform program and decided what needed to be done.

The third thing, that was fascinating, was that upon many years of house arrest, Zhao Ziyang came to the conclusion that Western democracy was best for China.

Som Roderick MacFarquhar siger til New York Times:

“Deng Xiaoping was the godfather, but on a day-to-day basis Zhao was the actual architect of the reforms,” Mr. MacFarquhar said in an interview.

Og det var Deng Xiaoping, der var ansvarlig for massakren på Tiananmen. I bogen skriver Zhao ifølge South China Morning Post (ikke noget link, for avisen kræver abonnement):

“The crux of the issue was Deng Xiaoping himself … if Deng refused to relax his position, then there was no way for me to change the attitude of the two hardliners, Li Peng and Yao Yilin.”

“Deng Xiaoping had always tended to prefer tough measures when dealing with student demonstrations because he believed that demonstrations undermine stability.”

“Deng had always stood out among the party elders as the one who emphasised the means of dictatorship. He often reminded people about its usefulness. Every time he mentioned stability, he also emphasised dictatorship.”

Kunst i Kina: Turister og penge, ja tak

Posted 15 maj 2009 — by kinablog
Category Kultur

42738708.jpg

Sinopop har en længere artikel om 798’s vej fra fabriksområde til kunstdistrikt. Baggrunden for artiklen er en dokumentar fra CCTV om 798:

In a CCTV documentary titled “798″, photographer Zhu Yan made the comment: “The factory workers displaced the farmers, the artists displaced the workers, and now…” but the director left out what should have followed, “… the tourists displaced the artists.”

Of course, the myth that 798 is a “cultural production zone” is perpetuated by the mainland media, and almost obsolete industrial patches across China look to the success of 798 as a model of “cultural industry”, a revival area preserving the remnants of an industrial past, but where creativity and commerce can meet to copulate and produce healthy economic offspring.

798 er et lækkert område at gå rundt i, og der er masser af gode gallerier. Men det gennem flere år udviklet sig til mere og mere at ligne den kinesiske kunstverdens svar på Disneyland.

Bohemer, dansetrupper og skæve kunstnere og gallerier er på vej ud, og de bliver afløst af for eksempel Nikes skomuseum.

I det hele taget er der masser af store virksomheder, der sponsorerer begivenheder og udstillinger i Beijing. For eksmpel Christian Dior, der sidste år holdt modeshow og udstilling i 798.

Redbox Review har en god diskussion om betydningen af virksomheder som sponsorer for kunsten i Beijing.

Redbox Review har også en god diskussion om museer i Kina. For det er et ord, som bliver brugt i flæng, og som der dukker flere og flere op af.

For det første tror jeg, at mange bruger det som navn i deres virksomhed, for at adskille sig fra andre konkurrenter og for eksempel gallerier. Jeg har set flere eksempler på, at de også kun hedder “museum” i den engelske oversættelse, og ikke i det kinesiske navn. Så måske er det også et spørgsmål om lost in translation.

Men som Redbox Review skriver, så er der også en anden grund til de mange museer:

You hear about museums popping up all over Beijing, but then you realize it’s mostly absurdly porky projects like the Beijing Tap-Water Museum. The Ministry of Culture still retains control of the content of these official institutions, so many cultural organizations choose to remain independent of government support. Yet nonprofit NGO status is also extremely difficult to attain, discouraging potential philanthropists from donating to organizations. Without a state- supported, independent cultural system as in Europe, or a philanthropy-based model as in the States, organizations in China are left floundering for funding.

Without adequate funding, no wonder it’s so hard to find good exhibition programming, research and education components, or even museum-standard conservation facilities. The context is essential for understanding why cultural organizations are the way they are here. Organizations are coming up with creative solutions to get around these problems. Of course, the privately-funded UCCA is one example, but so are profit-seeking models like the Zendai Museum of Modern Art and the Moon River Museum of Contemporary Art (Mr. Mocca), both of which are funded by luxury real estate development companies. Should these organizations be called museums? No. But they do point to the organic development of a new concept of the institution outside the established European and American systems.

CCTV har flere fotos og baggrundsartikler om 798.

Der er flere mere eller mindre officielle hjemmesider om 798 her, her, her og lidt baggrund fra Baidu Baike.

:: PR Foto fra denne side om 798

Viral markedsføring i Kina: Trådløst internet og kærestesorger

Posted 14 maj 2009 — by kinablog
Category Erhverv, Internettet, Kultur, Medier

Lige nu er der et godt eksempel på, hvordan viral videoer og viral markedsføring bliver brugt i Kina.

Ordet viral kommer fra virus, og det er måske egentlig mere præcist at tale om virus markedsføring/reklame.

Hvad går det ud på? En virksomhed laver for eksempel et videoklip, der ofte ligner noget, som en amatør har lavet. Videoen er sjov, skræmmende eller fanger tilskueren på en anden måde, så han eller hun sender den videre til sine venner. Ofte uden at vide, at det er en virksomhed og et reklamebureau, som står bag.

En af de mest populære videoer på internettet i Kina lige nu, er et godt eksempel, som Youkubuzz skriver her.

Videoen er filmet med en mobiltelefon. Den viser en pige, der sidder til undervisning i et klasselokale. Hun har hovedtelefoner på, men på et tidspunkt tager hun dem af, og går ud af klasselokalet.

En af hendes klassekammerater hiver stikket ud, og gennem computerens højtalere kan man nu høre en dreng, der siger, at han ikke kan leve uden hende, at han er deprimeret og tal nu til mig. Altså en pige der lige har slået op med sin kæreste, og som nu sidder og taler og chatter med ham over internettet.

Alle føler med drengen, og da pigen kommer tilbage siger læreren, at hun hellere må ringe tilbage til den stakkels dreng.

Men hvordan i alverden kan der være trådløst internet i klasselokalet, spurgte Youkubuzz sig selv om og undersøgte sagen nærmere, som du selv kan læse i artiklen.

Efter en del gravearbejde viser det sig, at det er China Mobile og reklamebureauet Hylink Advertising, der har lavet en video for teleselskabets nye 3G Internet.

Nokia og Intel har også gjort noget lignende. Blandt andet med en tryllekunstner fra Taiwan, som man kan læse og se her på Littleredbook. Og her hvor der er flere eksempler fra Youku.

56minus1 har skrevet en glimrende baggrund om brands og virksomheder, der bruger video som kommunikation på forskellige måder.

Miljø i Kina: Beijings første flaskeautomat

Posted 13 maj 2009 — by kinablog
Category Dagligvarer, Hverdag, Miljø

7821240425744663.jpg

Beijing har nu fået sin første flaskeautomat, skriver Beijing Wanbao.

Automaten står ved sydindgangen til Chaoyang Park, og den unge dreng på billedet var automatens første bruger.

Den er til plasticflasker, og man får en jiao per flaske. Altså 0,08 kroner per flaske.

Normalt er der ikke sortering af hverken plastic- eller glasflasker her i byen. Man smider dem ud med skraldet, og skraldesamlerne roder så affaldsbunkerne igennem for at finde alt af værdi. Såsom pap, papir og plastic. Det cykler de så ud til genbrugsstationerne med, hvor deres skrald bliver vejet og de får deres betaling.

Ifølge artiklen håber man på, at der gradvist vil komme flere og flere automater. Og det er jo en god og præcis plan.

Økonomisk krise i Kina: Kineserne læser flere bøger

Posted 13 maj 2009 — by kinablog
Category Hverdag, Kinesisk propaganda, Kultur

xinsrc_0520404240925296342016_400x266.shkl.jpg

Guangdong er en af de provinser, der er blevet hårdest ramt af den økonomiske krise.

Nye tal fra i går tirsdag viser, at Kinas eksport er faldet med 22,6 procent i forhold til april sidste år.

Og det kan især mærkes i Guangdong, der i årevis har været Kinas og verdens fabrikshal, for nu at udtrykke det med en kliche på krykker.

Der er millioner af migrantarbejdere i provinsen, men nu er mange af fabrikkerne lukkede. Hvad gør man så?

I Guangzhou går man igang med at læse, skriver Dagongbao. Og det er især bøger om aktier, ejendomme og arbejdsmarkedet, som er blevet populære i boghandlerne.

For konkurrencen om arbejdspladserne er blevet hårdere, og folk vil nu gøre mere for at dygtiggøre sig selv og stå bedre i den skærpede konkurrence.

Derfor er de begyndt at læse flere bøger. Sådan er det i Guangzhou. Måske.

For en anden artikel viser, at der bliver stadig færre kinesere, som gider at læse bøger.

I 1999 sad 60,4 procent af kineserne med en bog i hånden. I dag er det under 50 procent, som gider bladre rundt i bøgerne.

Det vil General Administration of Press and Publication (中华人民共和国新闻出版总署) og Central Propaganda Department (中共中央宣传部) gøre noget ved.

Derfor har de sendt en SMS ud til de kinesiske mobiltelefoner:

中央宣传部、新闻出版总署提醒您:4月23日是“世界读书日”。一本好书,一生财富。今天您读了吗?

Central Propaganda Department og General
Administration of Press and Publication minder dig om, at den 23. april er Verdens Bogdag. God bog, livslang rigdom. Har du læst (en bog) i dag?

:: Billedet er fra denne artikel på Xinhua

Links og opsummering: Et år efter jordskælvet i Sichuan

Posted 12 maj 2009 — by kinablog
Category Medier, Miljø, Politik

2596158216_e9f9f66d1b_400x278.shkl.jpg

5-12. I dag klokken 14.28 er det et år siden jordskælvet ramte især Sichuan provinsen og dræbte op mod 90.000 personer.

Hele dagen er der mindehøjtideligheder over hele landet.

Så hvordan er det gået siden? Her er en opsamling af links.

• Regeringen anslår at genopbygningen vil koste cirka 1,3 milliarder kroner. Og det går fremad med bygningen af skoler, huse, broer og veje. Men sorgen er der endnu.

• Hvad kommer der til at ske med os, spørger de overlevende. For forskellen mellem rig og fattig, magtfuld og magtesløs, er enorm. Fremtiden er usikker for mange overlevende.

• Tusinder af mennesker mistede deres ægtefæller. Mange af dem er nu blevet gift igen. Med andre overlevende fra jordskælvet. Myndighederne har betalt for bunke-bryllupper og laver dating-services.

• De dårligt byggede skoler styrtede sammen og dræbte deres børn. Et år efter har forældrene stadig ikke fået svar på, hvordan det kunne gå så galt. Tværtimod bliver de chikaneret af myndighederne. Men de giver ikke op.

• I begyndelsen var der ingen censur i medierne i dækningen af jordskælvet og de sammenstyrtede skoler. Den kom senere. Hvordan var de kinesiske mediers dækning lige efter jordskælvet? Det er en kompliceret blanding af en mega-katastrofe og sociale spændinger, og det er svært at give et entydigt billede af mediernes dækning, viser analyse fra China Media Project.

The New Yorker skriver om et kinesisk multimedieprojekt, der er et mindesmærke over de døde skolebørn.

• 650 børn mistede deres forældre under jordskælvet. Efter jordskælvet var tusinder af forældre klar til at adoptere børnene. Men et år efter er det kun 12 af børnene, der har fundet nye familier. For mange af ansøgerne skifter mening når de hører, at børnene ofte er blevet handicappede.

• Centralregeringen er kommet med en ny beredskabsplan over naturkatastrofer. Blandt andet med bedre opbygning af lagre af nødhjælp, satellit-overvågning og uddannelse af nødhjælpsarbejdere og embedsmænd.

• En talsmand for det kinesiske militær siger, at der deltog 20.000 soldater i redningsarbejdet. Men at soldaterne havde problemer med at komme frem til provinsen. For luftvåbenet har ikke kapacitet til at “air-lifte” et stort antal tropper over længere afstande.

Katastrofe-turismen er en god hjælp til økonomien i den fattige provins, der dog stadig har store finansielle problemer.

• Skal vi mindes jordskælvet eller genopbygningsarbejdet og nødhjælpen efter jordskælvet? Det spørger den kinesiske journalist Teng Yun om på sin blog. Artiklen er oversat til engelsk på Danwei.

• Top seks over de mest populære videoer om jordskælvet på Youku.

• Jordskælvet gik også ud over pandaerne, der er Sichuans store stolthed. Og de sort-hvide bjørne har stadig problemer i dag.

:: Foto er her fra Flickr og er udgivet under CC licens

Foredrag med Schoenhals: Bøger om Kulturrevolutionen

Posted 11 maj 2009 — by kinablog
Category Historie, Kultur, Politik

Destroy_old_world_150x209.shkl.jpg I sidste uge holdt Michael Schoenhals foredrag på den svenske ambassade her i Beijing.

Michael Schoenhals, der normalt huserer på Lunds Universitet i Sverige, er en af de fremmeste forskere i Kulturrevolutionen i Kina, og han er medforfatter til bogen “Mao’s Last Revolution“.

Under foredraget nævnte han flere bøger om kulturrevolutionen, og du får listen her:

• Michael Schoenhals, red. China’s Cultural Revolution, 1966–1969: Not a Dinner Party. Armonk NY: M.E.Sharpe, 1996. En antologi med oversatte dokumenter, som er et godt supplement til “Maos Last Revolution”.

• Zhensheng Li, Red-Color News Soldier. Paris: Phaidon Press, 2003. En kinesisk fotograf, der her offentliggør og skriver om sine billeder fra Kulturrevolutionen. Læs John Gittings anmeldelse på Guardian.

• “Folkrepubliken Kina” (sid. 63–98) i Klas-Göran Karlsson & Michael Schoenhals, Brott mot mänskligheten under kommunistiska regimer: Forskningsöversikt. Stockholm: Forum för levande historia, 2008. Findes i en engelsk og svensk udgave her på Levande Historia.

• Joseph W. Esherick, Paul G. Pickowicz och Andrew G. Walder, red. The Chinese Cultural Revolution as History. Stanford: Stanford University Press, 2006. En antologi med studier af forskellige sider af Kulturrevolutionen.

• Melvyn C. Goldstein, Ben Jiao och Tanzen Lhundrup, On the Cultural Revolution in Tibet: The Nyemo Incident of 1969. Berkeley: University of California Press, 2009. Skræmmende, velskrevet og velunderbygget studie af rødgardisternes fremmarch i Tibet i 1969.

• Michael Schoenhals, “The Global War on Terrorism as Meta-Narrative: An Alternative Reading of Recent Chinese History”. Sungkyun Journal of East Asian Studies, Vol. 8, nr. 2. Kan downloades gratis på Sungkyun Journal of East Asian Studies.

:: Plakaten er her fra Wikipedia

Li Li: Kan man få en retfærdig retssag i Kina?

Posted 11 maj 2009 — by kinablog
Category Politik

Li Li kina petitioner retsvæsen.jpg

Li Li var gift i fire år. I den tid blev hun tæsket af sin svoger utallige gange. Uden at hendes mand forsøgte at stoppe volden.

Hun forsøgte at anmelde det til politiet. Uden held. Det var familiens egen sag, lød beskeden fra politiet.

I årevis har hun kæmpet for at få politi og domstole til at acceptere sagen, som jeg skriver om i dag i Berlingske.

Hun var vedholdende. Derfor er hun blevet tæsket af politiet. Af sikkerhedsvagter. Har været fængslet i hundreder af dage. Været ind og ud af hospitaler. Fået en hjerneskade. Og en tvungen abort. Hun er blevet transporteret hundreder af kilometer i en bil, bagbundet og med en beskidt strømpe i munden. Alt sammen i en sag, der begyndte for 15 år siden.

Der var ikke så meget plads i avisen til at fortælle om hendes hundreder af fængselsophold.

For eksempel da hun boede i Taiyuan, der er hovedstaden i Shanxi provinsen. Flere gange opsøger hun guvernøren, og venter på ham foran regeringsbygningen. Og hun er ikke den eneste.

»Nogle dage kunne der stå 60-80 personer. Politiet kom så hver dag og ryddede dem væk for ikke at forstyrre guvernøren,« siger Li Li.

De blev tit kørt til et af flere fængsler, der også havde indsatte, der havde begået mindre forbrydelser som for eksempel lommetyverier.

I et af fængslerne var der for eksempel to sovesale. En for mænd og en for kvinder. Med cirka 70-80 sengepladser i hver.

Der var ingen vand, siger Li Li. Der var ingen tandbørste. Man kunne ikke få bad. Der var ingen håndklæder.

»Du kunne få mad, hvis du var hurtig, men hvis du var langsom – så nej,« siger Li Li. Hun ved ikke præcist, hvor mange gange hun har været i sådan et fængsel. Flere hundrede gange, siger hun. Det korteste har været få dage. Det længste to måneder.

En af gangene fik hun ikke mad i to dage. Eller vand. Hun blev tvunget til at rense toiletter i de ti dage, hun var der.

»Det var om vinteren. Det var ret koldt, og der var ingen varme, men jeg fik ikke noget tæppe,« siger Li Li.

Du kan læse mere om “sorte fængsler” og det kinesiske retsvæsen her på Kinablog eller her på Berlingske.

:: Billedet er Li Li’s private foto

Jordskælv i Kina: Myndighederne fortsætter chikane

Posted 11 maj 2009 — by kinablog
Category Journalistik, Politik

dujiangyanschool_400x274.shkl.jpg

Kinesisk politi og myndigheder fortsætter med at chikanere de udenlandske journalister, der dækker et-års dagen for jordskælvet i Sichuan.

Og de fortsætter med at benægte, at de gør det. Tværtimod beskylder propagandaministeriet i Sichuan udenlandske reportere for at opildne til uro og optøjer. Uden dog helt at kunne komme med eksempler.

dette videoklip fra Financiel Times har officielt aldrig fundet sted.

Ligesom disse tre episoder, der er indberettet til Foreign Correspondents Club of China, heller ikke har fundet sted:

On April 1, a French journalist was working in Dujiangyuan on a story about a family whose daughter was killed in a school collapse when he and the family were stopped and detained by both uniformed and plainclothes police. The parents were released. The reporter was forced to go the police station and informed he needed to register to report in the area.

On April 2, a German reporter was barred from Yingxiu while attempting to cover the area ahead of the first anniversary of the quake. The reporter was in a public cemetery amid a group of Chinese journalists interviewing relatives of the dead when authorities approached him and told him he had failed to register. They led him away from the cemetery.

On April 6, a German television crew working in Shifang and nearby areas was physically prevented from filming and detained for over five hours. When the crew was waiting to meet the father of a child who died in a school collapse, unidentified men grabbed the man in front of the journalists.

Myndighederne – både de lokale og centrale af slagsen – ser på et-års dagen som følsom. Især fordi de vil undgå kritik af genopbygningsarbejdet og af de embedsmænd, der er ansvarlige for at bygge skoler, som styrtede sammen og knuste op mod 10.000 skolebørn under jordskælvet.

10.000 er et stort og abstrakt tal. Hvis du har brug for at se, hvor beskidt, klamt og sørgeligt et jordskælv kan være, så se dette billede på Flick fra mellemskolen i Beichuan.

:: Billedet er fra denne artikel på Shanghaiist