Zhao Ziyangs hemmelige erindringer: Links og opsamling

Skriv en kommentar
Historie / Politik

zhaoziyang170105_150x200.shkl.jpg Her er links og opsamling af bogen »Prisoner of the State: The secret Journal of Zhao Ziyang« som jeg skriver om her på Berlingske og her på Kinablog.

Wall Street Journal har en samling af syv af de originale lydklip, som de har skrevet ud og oversat til engelsk, og de har en analyse her.

Washington Post har også en samling af lydklip fra de originale bånd. De har udskrevet dem, så man kan læse dem på både engelsk og kinesisk (så adgangen til WP bliver nok snart censureret fra Kina).

• Washington Post har også en anmeldelse af bogen. Hvor Perry Link skriver i slutningen, at Zhao’s husarrest:

…provided him with time to read and reflect broadly on China’s situation in history. At the end of “Prisoner of the State,” we see Zhao arrive at positions more radical than any he had taken before — positions that the Chinese government had long been calling “dissident.” For instance, Zhao eventually concluded that China needs a free press, freedom to organize and an independent judiciary. The Communist Party will have to release its monopoly on power. Ultimately, China will need parliamentary democracy.

What it actually has, he observed near the end of his life, is continuing rule by “a tightly-knit interest group . . . in which the political elite, the economic elite, and the intellectual elite are fused. This power elite blocks China’s further reform and steers the nation’s policies toward service of itself.”

• Reuters har en god faktaboks, der giver et overblik over de kinesiske ledere dengang i 1989.

Wall Street Journal har artiklen »What Really Happened at Tiananmen«, der er skrevet af Bao Pu, som er en af oversætterne og redaktørerne til bogen.

The tragic turning point toward violence came when Mr. Li maneuvered to publish Deng’s harsh comments about the protestors in a People’s Daily editorial on April 26. When Zhao first heard of Deng’s remarks while on a state visit to North Korea, he wrote, “[M]y first thought was that another campaign against liberalism might begin.”

But much to the government’s surprise, the students were shocked and insulted by the defamation of their motives and responded with the April 27 demonstrations, the biggest spontaneous student protest ever in modern China’s history. Zhao observed at this time that “even the symbol of the paramount leader had lost its effectiveness.”

• Adi Ignatius, der er redaktør på Harvard Business Review og en anden af bogens redaktører, skriver om erindringerne i Time Magazine.

• Den engelske avis Times har talt med Bao Tong, der sad syv år i fængsel, og var en af Zhao’s nærmeste rådgivere.

• Er båndene overhovedet ægte, spørger John Pomfret. Jo, den er god nok, lyder konklusionen.

• Båndene og den nye bog vil presse de kinesiske ledere og give dem stof til eftertanke, lyder det i analysen fra Reuters.

• Artikler og nyheder om bogen fra Wall Street Journal, AFP, Telegraph, Guardian og AP.

Skribent

Hurtige klik fra Kina af Kim Rathcke Jensen. Jeg er journalist og BA i kinesisk. Jeg bor i Beijing, hvor jeg arbejder som Politikens korrespondent i Kina og Asien.

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *