Kinesiske tegn på Mac: Flyvende drage på musefelt?

Skriv en kommentar
Sprog

characters_touchpad20090608_400x237.shkl.png

Godt nyt for kinesiske sprognørder, der bruger Mac.

Når Apples nye styresystem Snow Leopard kommer på hylderne til september, kan man bruge computerens touchpad til at skrive kinesiske tegn med.

Det vil sikkert være alt for langsomt at bruge i dagligdagen, men det vil være fremragende at få det integreret med den uundværlige ordbog Wenlin.

Et enkelt problem. Måske. For jeg har ikke prøvekørt Sneleoparden endnu.

På billedet er den kropsløse finger ved at skrive et lettere ubehjælpsomt 北, der kun består af fem strøg.

Men hvordan vil det gå, når brugerens tykke pølser skal skrive tegn med endnu flere strøg?

For eksempel 龘, som man kan se i en lidt større udgave på den kinesiske Wikipedia. Tegnet udtales “da” i anden tone, og har 48 strøg.

Det nyttige tegn 龘 betyder ifølge Wenlin “appearance of a dragon in flight”.

Og mon der er plads til at presse en drage ned i musefeltet? Vi får se.

Skribent

Hurtige klik fra Kina af Kim Rathcke Jensen. Jeg er journalist og BA i kinesisk. Jeg bor i Beijing, hvor jeg arbejder som Politikens korrespondent i Kina og Asien.

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive offentliggjort. Krævede felter er markeret med *