Arkiv for oktober, 2009

Kun i Kina: Flyvende lanterner er farlige for flysikkerhed

Posted 30 okt 2009 — by kinablog
Category Diverse, Humor

xinsrc_3220205210831453101965.jpg

Fugle og flymotorer. En dårlig kombination. Især for et fly, der er ved at lande eller lette, som man kan se på Youtube.

Det problem kender man selvfølgelig også i lufthavnen i Kastrup, der har 12 fastansatte jægere, som døgnet rundt har travlt med at jage måger og andet fjerkræ.

Sådan er det også i Kina. Men her har lufthavnene tillige et andet problem. Nemlig flyvende lanterner, som der står i denne artikel på Sina.

De heddder kongming (孔明灯) og er lavet af rispapir, der er sat på en ramme af bambus. Nedenunder sidder et lille stearinlys, der varmer luften op og får den lille lanterne til at flyve. De bliver især brugt under kinesiske højtider, som i begyndelsen af oktober, hvor kineserne fejrede Efterårsfestival (中秋).

Her var det ved at gå galt for et fly, der var på vej fra Shantou mod Shanghai. Kontrollen i lufthavnen nåede kun akkurat at standse CSN3853 før take-off, og personalet på jorden kunne køre ud og fjerne lanternen, der i mellemtiden var faldet ned på landingsbanen.

Og det er ikke første gang. Statistikken viser, at der mellem den 2-5 oktober landede 17 kongming lanterner rundt om på lufthavnens område.

:: Foto fra Xinhua

Miljø og forurening i Kina: Tag dog billeder af de smukke steder

Posted 30 okt 2009 — by kinablog
Category Hverdag, Miljø

20091020luguang25_400x264.shkl.jpg

Forleden skrev jeg kort om den kinesiske fotograf Lu Guang, der som den første kineser har vundet fotoprisen fra fonden W. Eugene Smith.

Her er et nyt link til China Hush, hvor du kan se flere billeder i hans serie om forurening i Kina. Der er et par flere fotografier her på iciba.com.

Responsible China skriver om Lu Guangs arbejde:

Ronald Sandler and Peter S. Wenz say that acting virtuously for the environment would mean manifesting a combination of both human-centered values and non-human centered values. An environmental virtue would allow both human life and nature to flourish, whereas acting non-virtuously would be harmful to both. For example, they argue that uncontrolled consumerism is harmful to both humans and the environment; any short-term gain is outweighed by long-term harms. To put this into visual perspective, Lu Guang’s documentary “Pollution in China” does a heart-wrenching job.

Prisen har også givet genlyd i Kina, som Global Voices skriver, hvor man blandt andet har oversat kommentarer fra dette forum på 163.com.

我是学环境工程的,看到这些,心里就不舒服。我们天天喊着奔小康,奔小康,都不知道人们的贫富差距越来越大了。那些只为赚钱,不管他人生命的人,不是畜生而是禽兽。。。

I am majoring in environmental engineering. Whenever I see things like this I feel really guilty. Every day we shout the slogan of Going For Xiaokang, Going For Xiaokang, to the point that we fail to realize that our society’s schism has become ever wider and wider. Those who only care about money at the expense of other’s lives are worse than cattle, they are monsters!

Men det er ikke alle, der er glade for Lu Guangs fotografier:

为什么不拍中国美的地方!一群垃圾!崇洋媚外!

Hvorfor viser han ikke de smukke steder i Kina!

(Kom endelig med forslag til en meningsfuld dansk oversættelse af de to sidste sætninger.)

:: Billedet herover er fra en landsby i Shanxi, hvor vandet er så forurenet, at 50 beboere i byen har fået kræft. Den 64-årige mand har været syg siden 2003, og hans krop er dækket af sår, så han ikke kan ligge ned og sove.

Kinesiske bønder snydt: Vietnamesiske brude stikker af med gaver

Posted 28 okt 2009 — by kinablog
Category Hverdag, Kultur

22049673_400x230.shkl.jpg

Ni vietnamesiske kvinder. Ni kinesiske bønder. De skulle giftes, men pludselig forsvandt kvinderne. Sammen med gaver for flere tusinde kroner.

Det kan man læse i denne artikel i avisen Chutian Dushi Bao. Der står mere på dette forum, hvor billedet også er fra.

For eksempel gik det ud over Lu Guoen (卢国恩), der er 33 år gammel. Han er bonde. Fattig. Og bor i et øde bjergområde i Hubei provinsen.

Derfor var det også svært for ham at finde en hustru. Men en dag ringede en af Lu’s venner til ham. Vennen var rejst til en anden provins, hvor han havde fået noget midlertidigt arbejde.

Her havde han mødt en vietnamesisk pige. Og hun havde en søster, der var på udkig efter en ærlig og rar mand.

Men Lu blev narret. Lige som i alt ni andre single mænd i det fattige bjergområde blev han franarret flere tusinde kroner, der var samlet sammen til gaver. Lu mistede 3.600 kroner.

Det plejer normalt at være kvinder, som er ofre i den type historier

Sidste år blev 18 vietnamesiske kvinder reddet fra menneskehandlere i det sydlige Kina. Kvinderne var blevet solgt for mellem 20.000-30.000 yuan.

En ny undersøgelse viser også problemet med kvinder fra Nordkorea, der bliver solgt i Kina til for eksempel landarbejde eller arbejde i sex-industrien.

Det er ikke et nyt fænomen, og handlen er en slags moderne slavehandel, hvor kvinderne bliver både udnyttet og mishandlet, som der står i indledningen til denne artikel i Criminology and Criminal Justice fra 2003.

Ugens Fem Klik om Kina: Oba Mao, fængsel og frække ting i Indien og Kina

Posted 27 okt 2009 — by kinablog
Category Ugens Fem Klik

101109430_400x273.shkl.jpg

• I midten af november kommer den amerikanske præsident Barack Obama til Kina. Nu har Obamania ikke været helt så kraftig i Kina, som den har været i for eksempel Europa. Så indtil videre tager kineserne det roligt. Men der er dog dukket forskellige souvenirs op som på billedet på ovenover. Hvilket nok skal gå hen og få omtale på Fox News. På kinesisk hedder Obama 奥巴马, og det er en fonetisk oversættelse som udtales Ao-ba-ma. Men kvikke kinesere har smeltet det sammen med et af navnene på deres egne politiske ikoner, og har omdøbt ham til 奥巴毛, der udtales Ao-ba-mao. Eller som man kan se på et af de andre billeder her på Wenxuecity, så kaldes han også for Oba Mao.

• De amerikanske aviser er i krise. I hvert fald deres papirudgaver, hvor oplaget er faldet med 11 procent i forhold til samme periode sidste år. I Asien ser det bedre ud. Her steg oplaget i 2008 med 3,44 procent. Over de seneste fem år er det også gået opad. Endda med hele 17,5 procent. Og Kina og Indien er de to største avis-lande, i hvert fald hvis man måler aviserne på oplaget, så har de to lande 45 af verdens 100 største aviser. Det kan man læse i en ny rapport fra WAN IFRA, der handler om det Indiske og Sydøstasiatiske avismarked, og du kan læse hovedpunkterne her på Thomas Crampton.

• En amerikaner er lige blevet løsladt fra et kinesisk fængsel. Læs hans beretning her på Danwei, hvor han fortæller om hverdagen med sine medfanger.

• Guo Quan blev fængslet sidste år, som jeg skrev om på Kinablog, fordi han kritiserede den kinesiske regering for deres indsats under jordskælvet. Men han blev arresteret igen i november. Først for et par uger siden faldt der dom i sagen, som jeg skrev om i Berlingske. Dui Hua Foundation har nu oversat kendelsen fra kinesisk (.pdf) til engelsk, og i kommentaren beskriver de den konflikt, der er i Kina mellem ytringsfriheden og statens sikkerhed.

• Hvor ligger Verdens ende? Svaret er i Kina, skriver New Scientist. Helt præcist ligger det mest øde sted i verden på det tibetanske plateau på 34.7°N, 85.7°E. Her kan du være helt sikker på, at du ikke bliver forstyrret, for der er tre ugers hård rejse til de to “nærmeste” byer.

Soldaten fra Tiananmen: Jeg vil ikke skyde på studenterne

Posted 25 okt 2009 — by kinablog
Category Historie, Politik

chen guang mal et.jpg

I dag i Magasinet i Berlingske har vi stort temanummer om 1989. Blandt andet med øjenvidner fra dengang, hvor Muren faldt i Berlin, Sovjetunionen kollapsede og den kinesiske regering slog ned på demonstranterne i Kina.

Jeg har interviewet en tidligere soldat, der var med til at rykke ind på Tiananmen i Beijing den 3. juni 1989. Du kan læse interviewet i Magasinet her, og en længere udgave her nedenunder. På Kinablog er der også en tidslinje over ugerne op til demonstrationerne, og her kan du læse et kort rids af 1980erne i Kina og optakten til demonstrationerne på Tiananmen.

Chen Guang er 17 år. Han er soldat. Han står med et gevær i hånden, og hans arme ryster. Han har lige fået lov til at åbne ild mod demonstranterne, der står foran ham og de andre soldater.

»Jeg vil ikke skyde på studenterne,« tænker Chen Guang.

Cheng Guang kommer fra en fattig familie i Hunan provinsen, der ligger i det sydlige Kina. Han gik ind i hæren i 1988. Det var året før massakren på Den Himmelske Fredsplads i Beijing, hvor kinesiske soldater natten mellem 3. og 4. juni skød og dræbte flere hundrede civile, og hvor tusinder blev såret.

chen guang.jpg I dag sidder han i sin lejlighed, der ligger en times kørsel fra den centrale plads i Beijing. Han har grå streger i det sorte hår. Han er lille. Spinkel. Han forsvinder næsten i den store, hvide lædersofa.

Han fortæller, at han dengang var udstationeret nord for Beijing.

»Vi var på et specialkursus i bjergene udenfor Beijing, hvor vi fik intensiv militær træning. Vi løb hver morgen, og jeg blev trænet i kung-fu og i at bruge forskellige skydevåben. Men i begyndelsen af maj blev kurset afbrudt,« fortæller Chen Guang.

Soldaterne får at vide, at situationen i Beijing er »kompliceret.« De skal tilbage til deres kaserne. De får at vide, at der er studenter som laver optøjer. Hver dag fortæller officererne på stormøder, at det er uromagere blandt studenterne, som er skyld i balladen. De kalder dem for kriminelle. Andet ved soldaterne ikke. De får ikke andre informationer, og de kan ikke høre nyheder.

Den 20. maj om eftermiddagen sætter Chen Guang sig op på ladet af en militær lastbil. Soldaterne skal ind til Tiananmen.

De var blevet samlet om morgenen. Officererne havde fortalt dem, at der var kaos og uro i Beijing. På grund af »skadelige elementer« blandt studenterne, der ville omvælte systemet og angribe landets ledere og regering.

Officererne havde også givet hver af dem et gevær.

»Det var uklart, hvorfor de gav os geværer, og hvorfor vi skulle til Beijing. Vi havde kun fået besked på, at vi skulle stabilisere situationen,« fortæller Chen Guang.

Soldaterne sætter sig op i lastbilerne, og den tre, fire kilometer lange konvoj begynder den flere timer lange køretur mod centrum af Beijing.

Men de når aldrig at komme ind på pladsen. Civile og demonstranter har blokeret vejen for dem. Sådan var det over hele Beijing. Kolonner med tusinder af soldater var på vej ind fra alle sider mod Tiananmen, men vejene var blokerede. Ofte af helt almindelige borgere, der ellers ikke havde noget med demonstrationerne at gøre. For eksempel buschaufførere, der stillede deres busser på tværs af vejene og smed nøglerne væk.

Chen Guang er chokeret, da han ser de mange helt almindelige mennesker, der står rundt omkring vejspærringen.

»Vi kom jo næsten lige fra vores træning i bjergene, vi vidste ingenting, og de havde slet ikke nævnt alle de demonstranter. Vi fik nyheder fra de militære aviser, og de talte kun om ”skadelige elementer”. Det var heller ikke bare studenter, som vi havde fået at vide, det var almindelige mennesker og folk fra forskellige arbejdsenheder,« siger Chen Guang.

Ligesom så mange andre steder prøver de på at overtale soldaterne til at opgive. Soldater skal beskytte nationen, og ikke være med til at undertrykke befolkningen, siger de til Chen Guang. De fortæller også soldaterne, at de demonstrerer mod korruption, og at de kun vil det bedste for nationen, siger Chen Guang.

»Vi anede ikke, hvad vi skulle tro,« siger Chen Guang.

Men officererne var bange for, at de civile ville have dårlig indflydelse på soldaternes moral.

»Vi måtte ikke tale med dem, men det gjorde vi alligevel. Officererne delte også papirer ud, hvor de skrev om de ”skadelige elementer”, men vi kunne ikke se dem,« siger Chen Guang.

Konvojen holder der i tre dage, før de vender om.

»Det var et stort chok at tage tilbage. Jeg havde ikke forventet at se så mange, der fejrede det med at holde bannere op, og nogle endda med fyrværkeri. Vi var forvirrede, og vi forventede ikke at se de civile reagere på den måde,« fortæller Chen Guang.

De næste dage holder officererne opbyggelige taler for soldater. Og i ventetiden skifter hæren taktik. Den 2. juni får Chen Guang og de andre i hans enhed ordre om, at de dagen efter skal tage ind på Tiananmen pladsen i civilt tøj. Chen Guang får et par sorte bukser og en blå skjorte.

De fleste andre soldater tager derind i busser og med undergrundsbanen.

»Jeg fik besked på at holde øje med alle våbnene, der blev læsset ind i en bus. Der var så mange geværer, at de lå stablet op i bunker helt op til vinduerne, og jeg kunne ikke sidde ned, fordi der var så mange våben. Så jeg sad ovenpå dem,« siger Chen Guang,

Han var nervøs. Han havde fået besked på, at han ikke skulle gå ud af bussen, hvis de blev standset, for der var kun ham og chaufføren i bussen. Men det lykkedes for dem, at køre uden om vejspærringerne.

Klokken 13 ankommer de til Folkets Store Hal, der svarer til det danske Folketing, og som ligger på den vestlige side af Tiananmen pladsen. De kører ind ad bagindgangen. Der er kun dem. De andre soldater er ikke kommet frem.

Chaufføren bliver i bussen, mens Chen Guang begynder at bære alle våbnene op på tredje sal. Han kiggede ud af vinduet. På de hundredtusinder af mennesker, teltene og skraldet, der har hobet sig op gennem de uger, hvor demonstranterne har boet på Tiananmen.

»Hele pladsen var fyldt. Og studenterne anede ikke, at vi var der,« siger Chen Guang. Men rygtet spreder sig hurtigt. Hæren er på vej ind i byen. Og det er ikke dem alle, der er i civilt tøj. Ligesom tidligere forsøger borgerne at blokere vejen for kampvognene og lastbilerne. Men denne gang lykkes det ikke.

Cheng Guang fortsætter med at bære geværer op. Han kan høre larmen. Den vokser. Han kan se ud af vinduet, hvordan de ude på pladsen kravler ud af teltene, begynder at tale med hinanden og løber rundt og udveksler informationer. Ved 15-tiden er han færdig. Nu er Folkets Store Hal ved at være fyldt med soldater, der skifter deres almindelige tøj ud med uniformer.

Chen Guang får at vide, at nogle demonstranter har stoppet en gruppe soldater og taget våbnene fra dem. De får ordre på at få dem tilbage. Der er 3.000 soldater i gruppen, men de når kun ud til vest-porten, før de bliver standset. Demonstranterne begynder at holde taler for dem.

»Jeg var forvirret, og der var noget galt. Vi havde fået at vide, at det var kriminelle, men det her var bare studenter og arbejdere, der talte om at ændre det kinesiske system. Det var ikke uromagere,« siger Chen Guang.

Men stemningen bliver dårligere og dårligere. Soldaterne begynder at gå i panik, da folk begynder at smide sten og flasker efter dem. Nu tænker de kun på at beskytte sig selv, siger Chen Guang. Først efter fire timer får de lov til at gå.

»Jeg følte mig heldig,« siger Chen Guang.

Tilbage i Folkets Store Hal sidder soldaterne og venter på besked om, hvornår de skal rykke ind på pladsen. De får besked på at putte ammunition i våbnene. Atmosfæren er nervøs. Der er stille. Men pludselig hører han skud. Det var nogle soldater på etagen ovenover, som kom til at affyre deres våben.

De venter i flere timer indtil de får besked på at gøre sig klar.

»Klokken 23 åbner de portene og kaos begynder,« siger Chen Guang.

De tusinder af soldater løber ud af Folkets Store Hal, ned ad trapperne, og stiller sig med front ud mod Tiananmen. Chen Guang sveder og hans arme ryster.

»På det tidspunkt vidste jeg, at nogle af studenterne derude var fra den samme hjemby som jeg kom fra,« siger Chen Guang.

»Vi var meget nervøse. Ingen talte med hinanden. Vi var bange for, at studenterne skulle dø, vi havde jo været i kontakt med nogle af dem tidligere, og vi følte, at kendte dem. Vores våben var ladte, og hvis vi kom til at skyde ved et uheld, kunne det dræbe nogle af demonstranterne,« fortæller Chen Guang.

Soldaterne havde fået lov til at skyde, hvis nogen forsøgte at standse dem. Det ville ikke få retlige konsekvenser bagefter, fik de at vide.

»Jeg vil ikke skyde på studenterne. Så hvad gør jeg, hvis de forsøger at stoppe mig,« tænker Chen Guang.

Ved midnat bliver lyset på pladsen slukket. Højtalerne hviner. Beijings borgmester, Chen Xitong, begynder at tale. Han siger, at det anti-revolutionære oprør skulle brydes op, og at studenterne skulle forlade pladsen eller selv svare for konsekvenserne.

Efter en halv time kommer lyset tilbage. Chen Guang kan se demonstranterne, der står og taler med hinanden udenfor teltene, eller begynder at gå ned mod monumentet midt på pladsen.

Chen Guang og hans gruppe bliver stående langs siden af pladsen. Pludselig er der skud. Overalt. Der er røg. Fra geværerne. Og fra telte som der ild i. To kampvogne kører ind på pladsen. Han kan se, hvordan specialenheder rykker frem fra den nordlige del af pladsen, og trænger demonstranterne længere ned. Soldaterne går fra telt til telt.

»Jeg tror, at de havde kontakt med nogle studenter. Men jeg kunne ikke se, om de skød, for jeg stod for langt væk, og jeg kunne ikke høre det, for der var skud overalt,« siger Chen Guang, der så andre soldater, som tævede studenter med stave.

Den aften rykkede 200.000 soldater ind i Beijing. Det var første gang siden 1949, at der var soldater i byen. Officielt blev cirka 250 personer dræbt, men uofficielle skøn går på flere tusinder. Langt de færreste af dem blev dræbt på selve pladsen. De fleste omkom i gaderne og på de store avenuer omkring Tiananmen.

Klokken tre om natten står Chen Guang på trapperne til Folkets Store Hal. Bag ham er førstesalen fyldt med sårede soldater. Der var blod overalt. En af dem havde mistet en arm, og lægerne stod rundt om ham.

Chen Guang går rundt langs pladsen, der nu er ryddet. Der går soldater rundt derinde, som er i gang med at hjælpe sårede demonstranter. Længere oppe går han forbi en militærbus, hvor andre soldater står og banker demonstranter. På Changan Avenue, der ligger mellem Den Forbudte By og Tiananmen, holder der afbrændte biler og lastbiler. Selv træerne var brændte.

»Jeg så ingen lig. Men jeg så folk, som var sårede. Og folk som lignede nogen, der var ved at dø,« siger Chen Guang.

»Nogle gange spørger jeg mig selv, om Tiananmen var en krigszone,« siger Chen Guang.

Klokken fire om morgenen har soldaterne samlet teltene sammen. De sætter ild til dem. Og til skraldet, der havde ligget overalt. Ved seks-tiden begynder det at regne. Kraftigt. De enorme bunker aske siver ud på pladsen.

Kort efter blev Chen Guang overført til den kinesiske hærs kunstskole.

»Jeg følte mig forvirret, og jeg ville ikke tale om det i to år. Jeg ville bare væk og et roligt sted hen,« siger Chen Guang.

Efter kunstskolen kom han ind på Chinese Academy of Fine Arts, som han forlod i midten af halvfemserne. Siden har han arbejdet som kunstmaler. Men det var først i 2004, at han lavede det første maleri om Tiananmen. Som han blev nødt til at opgive og lægge fra sig igen.

chen guang II.jpg

»Jeg kunne ikke, jeg var stadig forvirret,« siger Chen Guang. Der gik to år, før han kunne gå tilbage og arbejde på en serie. Flere af hans venner har bedt om at stoppe med malerierne. For de har ingen kommerciel værdi. Hvis kinesiske gallerier udstillede hans billeder, ville de bliver lukket med det samme, for episoden er stadig tabu i Kina. Og Chen Guang risikerer at komme i fængsel:

»Jeg er ligeglad. Om de accepterer det eller ej, de kan ikke stoppe det. Det her er en personlig ting, og det handler om min kunst« siger Chen Guang.

I dag har han atelier i sin lejligheden, der er i to etager. I to af rummene står der rækker af malerier langs væggene. Nogle af lærrederne er små. Andre et par meter høje. På nogle af dem er der studenter som råber, der er kampvogne i kolonner, bunker af skrald som ryger. På et af dem soldater, som går rundt på pladsen om morgenen. Med geværet over skulderen. Men hvad med ham selv? Skød han nogen?

»Jeg skød op i luften. Jeg forsikre dig om, at jeg ikke ramte nogen,« siger Chen Guang.

Soldaten fra Tiananmen: Tidslinje over protesterne

Posted 25 okt 2009 — by kinablog
Category Historie, Politik

200905231238china1.jpg

I dag i Magasinet i Berlingske har vi stort temanummer om 1989. Blandt andet med øjenvidner fra dengang, hvor Muren faldt i Berlin, Sovjetunionen kollapsede og den kinesiske regering slog ned på demonstranterne i Kina.

Jeg har interviewet en tidligere soldat, der var med til at rykke ind på Tiananmen i Beijing den 3. juni 1989. Du kan læse interviewet i Magasinet her, og en længere udgave her på Kinablog. Her nedenunder er der en tidslinje over ugerne op til demonstrationerne, og her kan du læse et kort rids af 1980erne i Kina og optakten til uroen på Tiananmen.

Officielt blev 300 personer dræbt. Andre skøn ligger på mellem 2.000-7.000 omkomne. Tusinder af sårede. Og mindst 2.500 anholdte.

15. april: Den tidligere generalsekretær i Kinas Kommunistparti, Hu Yaobang, dør af hjerteslag. Han var fortaler for demokrati, og forbillede for mange studenter. Protesterne begynder.

17. april: 700 studenter samles på Tiananmen pladsen.

22. april: Hu Yaobang begraves, og 30.000 studenter møder op på Tiananmen, og forlanger at tale med premierminister Li Peng.

24. april: Studenter boykotter undervisning på universiteterne.

27. april: Protestmarch fra universitet til Tiananmen.

4. maj: 20.000 studenter, der kom fra 56 universiteter i Beijing og andre dele af landet, mødes på Tiananmen.

5. maj: Partisekretær Zhao Ziyang giver udtryk for, at han vil mødes med studenterne. Den reformvenlige Zhao taber senere kampen til den hårde kerne i Kinas Kommunistparti.

13. maj: Studenter går i sultestrejke på pladsen.

16. maj: Sovjetunionens daværende præsident Mikhail S. Gorbatjovs besøg i Beijing giver stor bevågenhed fra verdenspressen.

17. maj: Cirka en million personer samles på pladsen foran Den Forbudte By.

18. maj: Premierminister Li Peng mødes ledere af forskellige studentergrupper.

19. maj: Zhao Ziyang forsøger forgæves at overtale studenterne til at forlade pladsen. Ved sin side står hans stabschef, Kinas nuværende premierminister Wen Jiabao, der overlever den efterfølgende politiske udrensning. Det er sidste gang, at Zhao ses i offentligheden.

20. maj: Li Peng erklærer undtagelsestilstand i Beijing. Zhao Ziyang fratages samtlige sine titler.

21. maj: Over en million mennesker trodser undtagelsestilstanden. Andre steder i byen forhindrer borgere militæret i at komme frem til pladsen.

23. maj: Millioner af borgere går i protestmarch og forlanger Li Pengs afgang.

25. maj: 100.000 arbejdere forlanger, at Li Peng træder tilbage.

26. maj: Zhao Ziyang sættes i husarrest.

30. maj: Studerende fra Beijings Central Arts Academy rejser en statue, der er modelleret efter den amerikanske Frihedsgudinde. Den lidt over 11 meter høje statue hedder Demokratiets Gudinde.

3. juni: Om aftenen begynder kampvogne og 200.000 soldater fra 12 hærenheder at rydde pladsen.

5. juni: Den ukendte »Tank Man« standser en kolonne på fire T59 kampvogne.

:: Foto fra 64memo

Soldaten fra Tiananmen: Kulturfeber i firserne

Posted 25 okt 2009 — by kinablog
Category Historie, Politik

wham-make-it-big_200x200.shkl.jpg I dag i Magasinet i Berlingske har vi stort temanummer om 1989. Blandt andet med øjenvidner fra dengang, hvor Muren faldt i Berlin, Sovjetunionen kollapsede og den kinesiske regering slog ned på demonstranterne i Kina.

Jeg har interviewet en tidligere soldat, der var med til at rykke ind på Tiananmen i Beijing den 3. juni 1989. Du kan læse interviewet i Magasinet her. Og en længere udgave her på Kinablog, hvor der også er en tidslinje over ugerne op til demonstrationerne. Her nedenunder kan du læse et kort rids af 1980erne i Kina og optakten til demonstrationerne på Tiananmen.

Grundlæggeren af Folkerepublikken Kina, Mao Zedong, var død i 1976. To år senere begyndte hans efterfølger, Deng Xiaopeng, på økonomiske reformer, der åbnede Kina op for omverdenen. Hele samfundet var under forandring.

Se på 1987, hvor Kina fik ny regering. Da den skulle præsenteres holdt de noget så usædvanligt som en pressekonference for de internationale journalister. Men ikke nok med det. Lederne havde jakkesæt på. Ligesom i vesten. Det var første gang i årtier, at kinesiske ledere viste sig offentligt, uden at have den traditionelle Mao-jakke på. Da de udenlandske journalister spurgte om det, tog landets mest magtfulde mand, generalsekretæren for Kinas Kommunistparti Zhao Ziyang, og åbnede sin jakke, hvor han grinende viste et mærke, som der stod »Made in China« på.

Kina blev ramt af en kulturel feber i 1980erne, hvor de intellektuelle og unge i byerne ikke kunne få nok af film, kunst, musik og litteratur fra vesten. Her forsøgte de at finde svaret på firsernes to store spørgsmål – hvad vil det sige at være kineser, og hvor er Kina på vej hen. For millioner af kinesere var frustrerede over kommunismen og staten. De begyndte at udtrykke sig med skuespil, digte, rockmusik, malerier, film og tegneserier. Som regeringen slog ned på med censur. Det var ikke spørgsmål, som Kinas Kommunistparti havde lyst til at svare på.

For partiet var i vanskeligheder. Efter Mao’s død var det tydeligt, at den kinesiske stat var svag. Det var ikke en institution, der kunne drive bureaukratiet, centralregeringen og provinserne fremad i samme retning. Det handlede om vennetjenester, skjulte forbindelser, forhandlinger og fløjkrige.

Og ikke mindst korruption. De økonomiske reformer havde fået den til at vokse eksplosivt. I 1986 var frustrationen så voldsom, at unge og intellektuelle trodsede regeringens forbud og utallige demonstrationer brød ud. Kravet var politiske reformer, der kunne bringe åbenhed til de økonomiske reformer.

Regeringen slog ned på demonstranterne, og kaldte dem for illoyale over for partiet. Men det fik også mange af de gamle og mest konservative kommunister til i slutningen af firserne at træde tilbage. Forskellene mellem rig og fattig fortsatte dog med at vokse. Korruptionen var der stadig. Og de nye ledere lyttede ikke til kravet om mere åbenhed.

Frustrationen voksede så meget, at der brød nye demonstrationer ud i 1989, da den reformvenlige Hu Yaobang døde. I midten af maj kulminerede det med en million mennesker på Tiananmen pladsen. Studenter, arbejdere og helt almindelige borgere. Og der var optakten.

Du kan læse flere artikler om demonstrationerne på Tiananmen her på Kinablog.

:: Wham var den første vestlige gruppe, der gav koncert i Kina

Kina i ørerne: Top fem over foredrag og podcasts

Posted 23 okt 2009 — by kinablog
Category Diverse

china.gif Her er en top fem over foredrag, forelæsninger og podcasts om Kina.

• På University of Edinburgh er der guf for filmnørder. Her er en lang liste med 15 podcasts, som kommer hele vejen rundt – for eksempel om kvindelige stjerner i filmindustrien i Shanghai i 1930erne; køn, revolution og modernitetet i kinesiske film; kommunistiske film om krigen mellem Japan og Kina; Heshang og The River Elegy; instruktøren Zhang Yimou’s film; og meget mere.

• UCLA’s Center for Chinese Studies har også en lang samling podcasts om Kina og en lang række forskellige emner. Om klassisk litteratur; arbejderloven; det diplomatiske forhold mellem Taiwan og Kina; om at samle moderne kinesisk kunst; og så videre.

• Professor Craig Clunas fra Oxford University holder forelæsning om Kinas plads i kunsthistorien (åbner i iTunes). (Lyden er desværre lidt dårlig.)

• Kina får stadig mere indflydelse i Afrika – hvad betyder det for USA og resten af verden. Det er emnet for denne debat (åbner i iTunes) på Center for Strategic and International Studies. Debatten er fra 2007, men den er stadig holdbar, og det er ikke blevet mindre aktuelt siden. Rapporten, de omtaler, kan du læse her (.pdf)

• London School of Economics har en lang række forelæsninger om Kina. For eksempel om forholdet mellem EU og Kina, som du kan lytte eller downlade her. Du kan læse en beskrivelse af det her. Der er også foredrag om Kinas finansielle reformer – lyd og info. Et foredrag om klimaændringer og kampen mellem USA og Kina – lyd og info. Og et foredrag om de 200 millioner kinesere, der søger mod byerne i en søgen efter lykke, arbejde og en bid af det moderne Kina – lyd og info.

:: Jeg har tidligere skrevet en Top 15 over foredrag og podcasts om Kina, som kan downloades på iTunes.

Færre streger: Reform af kinesiske tegn giver debat

Posted 22 okt 2009 — by kinablog
Category Historie, Sprog

kinesiske tegn reform.jpg

De kinesiske tegn skal have færre streger. De skal være nemmere at skrive. Og det har givet debat.

En kommision er gået de 3.500 mest brugte tegn igennem. Og de har været grundige. Efter otte års arbejde og konsultationer hos inden- og udenlandske eksperter har de fundet 44 tegn, som de vil simplificere ved nænsomt at sløjfe en streg hist eller her.

Det er de tegn, som du kan se på billedet herover, der er fra Baidu.

44 tegn er jo ikke mange, men kommissionen har spurgt offentligheden, hvad de synes om reformen, og Folket er ikke glade, som AFP skriver i denne artikel, hvor den første kommentar er oversat fra et forum på Sina:

“We should respect them and protect them, not change them on a whim.”

Liu Jingbo, a calligraphy professional who regularly organises exhibitions in Beijing, said the changes would not go against the nation’s history.

“Chinese characters come from ancient history, but it is possible to reform them, respecting certain rules, if it helps to make life easier for people,” he said.

Du kan læse mere på Sina og på Zhidao Baidu (på kinesisk). På Tianya er der også en tråd.

Ny mælkeskandale i Kina: Rustne jerntønder og dårlig hygiejne

Posted 21 okt 2009 — by kinablog
Category Fødevarer, Hverdag

91014063158685_400x300.shkl.jpg

Mælk i rustne og beskidte tønder. Kina er måske på vej til at få en ny mælkeskandale.

Sidste år dræbte forurenet mælkepulver fra mejeriet Sanlu mindst seks børn og gjorde 300.000 syge, som jeg har skrevet om her.

Pulveret var forurenet med stoffet melamin, men det er ikke det, som er problemet denne gang. Det er hygiejnen.

Der er dukket billeder op på det kinesiske forum Tianya, der viser de uhumske forhold, som mælk bliver indsamlet under.

De viser en ulovlig indsamlingsstation i Ningxia, hvor mælken bliver indsamlet udenfor i rustne og beskidte jerntønder.

Se billeder på Tianya her og her. Artikel med flere billeder på Epoch Times, og artiklen på Guangzhou Ribao, der først nævnte billederne og diskussionen på Tianya.

Mælken indsamles på en anden måde end i Danmark. Ude i landsbyerne er der utallige små bønder, der har for eksempel to, ti eller tyve køer. Hver morgen triller de enten køerne eller mælken hen til en opsamlingsstation, hvor en lastbil fragter det videre til mejeriet.

Landbrugsministeriet har sendt to inspektører til området, for at undersøge sagen nærmere.

Kinesisk spionage: Ingeniør anholdt i USA

Posted 20 okt 2009 — by kinablog
Category Diverse

300px-Ford_Motor_Company_Logo.svg_200x80.shkl.jpg For et par uger siden skrev jeg om et dokument fra den britiske efterretningstjeneste, der fortæller om kinesisk spionage. For eksempel at Kina ikke kun bruger spioner, som vi kender dem fra James Bond film, men især bruger en hær af studenter og ansatte i virksomheder til at indsamle informationer og efterretninger.

Og her i weekenden dukkede der et godt eksempel op.

En 47-årig kinesisk ingeniør er blevet anholdt i USA af FBI. Xiang Dong Yu arbejdede for Ford i USA fra 1997-2007, og han er nu anklaget for at have stjålet 4.000 sider med fortrolige dokumenter, som AP skriver her:

The indictment says Yu copied design details on doors, mirrors, steering wheel assemblies, power systems, wipers and other vehicle components. He’s accused of doing much of the work in December 2006, less than a month before quitting Ford to work for a company in Shenzhen, China.

Wall Street Journal har flere detaljer:

Separately, Mr. Yu had taken Ford design documents to China in conjunction with his efforts to obtain employment with other Chinese automotive companies, according to court papers. The indictment also accuses Mr. Yu of using stolen Ford documents in an effort to secure a job with Shanghai Automotive Corp. before landing a position at Beijing Automotive Corp. in 2008.

Så stjal Xiang Dong Yu informationerne, fordi han havde fået besked på det? Måske.

Under alle omstændigheder var der i hvert fald ingen af de to kinesiske bilfabrikanter, der er delvist statsejede, som gjorde hverken kinesiske eller amerikanske myndigheder opmærksomme på Xiang Dong Yus spionage. Det var Ford selv.

Artiklerne nævner dog ikke, om de to kinesiske bilfabrikanter eller andre har købt Xiang Dong Yus informationer.

:: Billedet her fra Baidu

Ugens Fem Klik om Kina: Fløjkrig, milliarder og knoglekræft

Posted 20 okt 2009 — by kinablog
Category Ugens Fem Klik

76bbda61ac8f0567eaf8f8e5.jpg • De rige i Kina bliver stadig rigere. Samtidig bliver der flere af dem, og i dag har Kina 130 milliardærere. Vel at mærke målt i amerikanske dollars. Til sammenligning er der 32 af dem i Rusland og 24 i Indien. Det viser den årlige Hurun Report, som du kan læse om på Reuters, Wall Street Journal og VOA.

• De AIDS-syge patienter i landsbyen var mere bange for de lokale embedsmænd end for deres livstruende sygdom. Illustratoren Dave McKean fortæller deres historie i denne lille grafiske fortælling, der kan ses på Twitpic her i første og anden del. Via 88 Bar.

• Xi Jinping er sur. Manden der er spået til at blive præsident Hu Jintaos afløser var for nylig i Europa. Og her nævnte han ikke Hu med et eneste ord, som det ellers er diplomatisk skik og brug for en højtstående kinesisk politiker, der er på besøg i udlandet. Det politiske system i Kina er notorisk lukket, men Willy Lam ser det som udtryk for en mulig magtkamp i partiet i denne analyse i Asia Sentinel.

• Spildevand fra stålværker, et barn med knoglekræft og en familie dækket af kulstøv. Den kinesiske fotograf Lu Guang tager hårde billeder, som han nu har fået en pris for. Se billedserie på bloggen Lens.

• Hvordan beskriver man lige den økonomiske model, der i dag har gjort Kina til verdens tredje største økonomi? Normalt bruger man for eksempel det vage begreb “socialistisk markedsøkonomi.” Men hvad dækker det egentlig over? Svaret kommer i denne artikel fra Glasshouse Forum, der beskriver Kinas økonomiske udvikling. Husk i øvrigt også at se filmen fra det forum med sinologer, som de holdt tidligere i år, hvor man diskuterer det politiske og økonomiske system i Kina.

:: Foto fra Baidu

Gratis artikler: Hvad laver Kina i Afrika

Posted 14 okt 2009 — by kinablog
Category Historie, Politik

20080101145050cd930.jpg

Der har været meget kritik af Kinas rolle i Afrika. For eksempel her, her, her og her.

Men Afrika har brug for Kina. Det mener Rwandas præsident, Paul Kagame, der i mandags forsvarerde kinesernes investeringer i det fattige kontinent, som AFP skriver her:

“The Chinese bring what Africa needs: investment and money for governments and companies. China is investing in infrastructure and building roads,” said Kagame in an interview with German daily Handelsblatt to appear on Monday.

China Quarterly – det videnskabelige magasin, der vel er sinologiens svar på Louis Roederer champagne – er netop kommet i et særnummer, der har tema om Kinas indflydelse i Afrika.

To af artiklerne kan downloades gratis indtil den 30. oktober.

Det er “Fuelling the Dragon: China’s Rise and Its Energy and Resources Extraction in Africa”, som er skrevet af Wenran Jiang.

Dernæst Daniel Large’s artikel, der hedder “China’s Sudan Engagement: Changing Northern and Southern Political Trajectories in Peace and War.”

Og nu vi taler om Afrika, så vil jeg lige minde om foto-bogen “La Chinafrique,” der helt konkret og nede på jorden viser billeder af kineserne i Afrika.

Du kan læse en anmeldelse af den her på engelsk, her på fransk og her på kinesisk og engelsk, hvor der også er et godt udpluk af billeder fra bogen.

Nyt fænomen: Kina hærges af blomstertyve

Posted 13 okt 2009 — by kinablog
Category Humor, Hverdag

a08b0592529c_400x257.shkl.jpg

Nationaldagen den 1. oktober, som også var 60-års jubilæet for Folkerepublikken Kina, blev ikke bare fejret med en stor militærparade. Der var også plakater, bannere og røde lanterner over alt i Beijing og mange andre steder i Kina. Og ikke mindst blomster.

Der blev sat hele 40 millioner blomster ud her i Beijing. På gadehjørner, langs veje, i indkørsler og i parker. Der var blomsterdekorationer over det hele.

Mange af dem står der endnu. For det lader til, at man ikke er helt så ivrige med at samle dem ind, som man var med at sætte dem ud.

Og faktisk aner man ikke, hvad der skal ske med dem, som en gartner fra en park siger i denne artikel.

Gartneren er ansat af parken, og de ejer ikke blomsterne, så da folk med nærmest lynch-agtig stemning begyndte at plyndre de friske blomster, gad de ikke gøre noget ved.

Nogle argumenterer for, at det jo alligevel er folkets blomster, og at de jo blot skulle smides ud. Synd og skam.

En hr. Shen (沈先生) mener dog, at blomstertyvene har en skidt moralsk karakter, og at det burde stoppes.

:: Foto fra denne artikel

Miliarder, milliarder: Grafik over store tal

Posted 13 okt 2009 — by kinablog
Category Journalistik

billion_dollar_550n_200x111.shkl.gif Stort land. Store tal. Det kan man roligt sige om Kina. Men de enorme summer bliver også hurtigt abstrakte, og de er svære at forholde sig til.

Prøv at se her.

OL i Beijing kostede 41 milliarder USD. Kinas militærbudget er på 60 milliarder. Den kinesiske hjælpepakke fra november 2008 er på 4.000 milliarder. Og så videre.

Som sagt, svært at forholde sig til, men det bliver interessant og overskueligt, når man sætter det i en sammenhæng. Som på grafikken herover.

Du kan finde den på Information is Beutiful, hvor den også er lettere at læse. Her er en artikel om baggrunden for grafikken.

Den sætter en lang række af de store og abstrakte tal, som man ofte møder i medierne, i en kontekst med hinanden. Den er overskuelig, og det er nemt at se proportionerne i de enorme summer.

Og man kan sammenligne alt fra omkostningerne til krigen i Irak, Bill Gates’s formue, hvor meget det ville koste, at redde regnskoven, værdien af Facebook og en lang række andre ting.

Hvis jeg skulle være lidt kritisk, så er den eneste mangel, at det kan være svært at se, hvilke kilder der er brugt. For eksempel med militærbudgettet, som står til at være på 60 milliarder USD. Men det må være fra 2008. I år er budgettet ifølge Globalsecurity.org på 70 milliarder.