Kommentarer til: Miljø og forurening i Kina: Tag dog billeder af de smukke steder http://kinablog.dk/2009/10/30/milj%c3%b8-og-forurening-i-kina-tag-dog-billeder-af-de-smukke-steder/ Hurtige klik fra Kina. Af journalist Kim Rathcke Jensen Fri, 23 Jul 2010 09:06:39 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 Af: kinablog http://kinablog.dk/2009/10/30/milj%c3%b8-og-forurening-i-kina-tag-dog-billeder-af-de-smukke-steder/comment-page-1/#comment-13346 kinablog Sun, 01 Nov 2009 06:27:54 +0000 http://kinablog.dk/?p=2628#comment-13346 Tak for din kommentar. Og for tippet. Jeg kendte ikke nciku.com. Ifølge Wenlin betyder 崇洋媚外 at "worship foreign things and be obsequious to foreigners" og det jo lidt noget snask at oversætte. Men at lefle, det er godt valgt. Tak for din kommentar. Og for tippet. Jeg kendte ikke nciku.com.

Ifølge Wenlin betyder 崇洋媚外 at “worship foreign things and be obsequious to foreigners” og det jo lidt noget snask at oversætte. Men at lefle, det er godt valgt.

]]> Af: Nilin Abrahamsen http://kinablog.dk/2009/10/30/milj%c3%b8-og-forurening-i-kina-tag-dog-billeder-af-de-smukke-steder/comment-page-1/#comment-13304 Nilin Abrahamsen Sat, 31 Oct 2009 13:37:28 +0000 http://kinablog.dk/?p=2628#comment-13304 Hej Interessant blog du har, det er godt at få nogle kommentarer fra én der selv bor i Kina. M.h.t Oversættelsen: 一群垃圾！崇洋媚外！ En samling skrald! (Sådan at) lefle for udlandet/fremmede magter. Hvis du ikke kender den vil jeg i øvrigt anbefale websiden www.nciku.com (ordbog blandt eget andet) Man kan downloade en hurtig ordbog til browseren: http://www.nciku.com/tool/toolbar Hej
Interessant blog du har, det er godt at få nogle kommentarer fra én der selv bor i Kina. M.h.t Oversættelsen:

一群垃圾！崇洋媚外！
En samling skrald! (Sådan at) lefle for udlandet/fremmede magter.

Hvis du ikke kender den vil jeg i øvrigt anbefale websiden http://www.nciku.com (ordbog blandt eget andet)
Man kan downloade en hurtig ordbog til browseren:
http://www.nciku.com/tool/toolbar

]]>