» 2010 » januar

Liu Xiaobo (刘晓波) fik sin dom den 25. december, og det var helt som forventet. De kinesiske domstole har det med at lægge de sager, som Vesten er mest interesserede i, når der er ferie eller helligdage, så diplomater og journalister og alle andre er helt nede i gear og optaget af andre ting.

Derimod var det nok ikke helt forventet, at dommen skulle blive så hård. Liu Xiaobo fik 11 års fængsel, som du kan læse i min artikel i Berlingske fra 1. juledag. Dengang fortalte hans advokat, Shang Baojun, at Liu måske ville anke dommen.

Det gjorde han så i går. Læs Wall Street Journal og New York Times.

Her får du en opsamling over, hvad der er sket siden jul.

• Du kan se, hvad jeg tidligere har skrevet om Charter 08, hvor der også er opsamling, baggrund og links til en engelsk oversættelse af dokumentet.

• En af dem, som jeg både denne gang og tidligere har interviewet, er Mo Shaoping. Lige før jul skrev NYT en profil af ham.

• Kendte amerikanske forfattere demonstrerede i går mandag for at få Liu løsladt.

• Tusinder af folk gik den 1. januar på gaden i Hong Kong, hvor de krævede Liu løsladt.

• Kina henretter britisk statsborger og idømmer Liu en af de hårdeste, politiske domme, der er set i de seneste ti år. God jul fra Kina. Her er ingen tilgivelse til de “fjendtlige kræfter der skaber kaos” i Kina, som Economist skriver.

• Vesten og de anti-kinesiske kræfter er ude på at splitte Kina og skabe kaos og sabotage i landet. Sådan sagde viceministeren for politi og offentlig sikkerhed, Yang Huanning, i en tale i december.

• Kineserne har ret til frit at ytre sig. Hvordan kan Liu Xiaobo så blive dømt? Flora Sapio kigger nærmere på paragrafferne.

• Dommen over Liu Xiaobo viser Kinas foragt for Vesten og menneskerettigheder. Og at præsident Obama bør konfrontere den autoritære arrogance, skriver dissidenten Wei Jingsheng, der i dag bor i USA, i en kommentar i Christian Science Monitor.

• Hvorfor gik det ud over Liu Xiaobo? Jeg var en af de første til at underskrive Charter 08, skriver Teng Biao i dette brev. Hvis myndighederne mener, at Chartret er ulovligt, så forlanger jeg at blive holdt ansvarlig, skriver han videre i artiklen, der har otte punkter og er oversat fra kinesisk.

Endnu en gang er der vestlige vrøvledukker, der forsøger at forklare dommen med, at kineserne ikke kender til moralske værdier, og at forklaringen ligger i yin og yang og kinesisk filosofi og hvadharvi. Blood and Treasure klasker sig i panden og sætter dem på plads.

Cui Weiping, der er professor på Film akademiet i Beijing, ringede rundt til sine venner og spurgte om, hvad de synes om dommen over Liu Xiaobo.

Hun lagde svarene på Twitter, som Global Voices har oversat. To eksempler:

章诒和
章诒和的看法：1968年，我以现行反革命罪，判处有期徒刑20年；2009年，刘晓波以煽动颠覆国家政权罪，判处有期徒刑11年。我们都是因言获罪，前后相距四十一载。这种状况不得不使人怀疑：我们的制度，到底改善了多少？我们的社会，究竟进步了没有？

Zhang Yihe:
In 1968, I was sentenced to twenty years in prison for the crime of counter-revolutionary actions; in 2009, for the crime of inciting subversion of state power, Liu Xiaobo has been given a sentence of eleven years. We both were made criminals for our words, one forty-one years before the other. This can only make one wonder: this system of ours, has it really improved much? Has our society made any progress at all?

钱理群的看法：不一定同意刘晓波的所有观点和做法，这是另一回事；但刘晓波属于平和、理性的批评者，对他都要判刑，是一种虚弱的表现，觉得很难接受，

Qian Liqun:
I don’t necessarily agree with all of Liu Xiaobo’s views and methods, but that’s beside the point; Liu Xiaobo is a peaceful and rational critic and to incarcerate him for this is a sign of weakness, one very difficult to accept.

• Den tidligere chefredaktør for magasinet Caijing, Hu Shuli, skal nu stå i spidsen for det hidtil ukendte magasin New Century News (新世纪新闻). Hu forlod Caijing på grund af en magtkamp med bestyrelsen, der efter alt at dømme ville dæmpe hendes kritiske tone og journalistikken på bladet. Hun sagde op, og det gjorde stort set også alle andre journalister og medarbejdere, der nu er fulgt med hende over på det nye magasin. Successen afhænger nu af, om hun formår at give det lille NCN en lige så skarp profil som Caijing; og om hun får lov til det af NCNs ejere. Læs om hendes nye arbejde og om fremtiden for magasinet på Guardian, Financial Times, NYT og Foreign Policy.

• Den 53-årige Akmal Shaikh, der var britisk statsborger, blev henrettet i Xinjiang provinsen lige før nytår. Han var dømt for at have smuglet fire kilo heroin ind i Kina, hvor han blev arresteret i 2007. Kritikerne siger, at han ikke fik en retfærdig retssag. For den kinesiske domstol så bort fra, at han var psykisk syg. Akmal Shaikh troede, at han skulle til Kina for at indspille en sang, der kunne gøre ham berømt og skabe fred i verden.

• FG demonstrerer på Tiananmen, Hu bliver præsident, flod i Harbin forurerenet, satelitter i kredsløb og ualmindeligt meget mere. Det er ti-året der gik i Kina, som 2point6billion har lavet en tidslinje over.

• Det amerikanske magasin Time har kåret deres Årets Person, som denne gang blev Ben Bernanke. Men en anden af kandidaterne var de kinesiske arbejdere, som du kan se portrætter af her.

• Nyhedsbureauet Reuters har et længere interview med Robert Park, den 28-årige amerikanske statsborger, der før nytår gik ind over grænsen til Nordkorea, hvor han nu er tilbageholdt. Robert Park, der er kristen, gjorde det for at gøre opmærksom på menneskerettigheder og hungersnød i Nordkorea.