Som flere af de skarpe læsere har lagt mærke, så er der stille på Kinablog lige nu. Men jeg er tilbage i midten af september, hvor der igen vil komme nye artikler.
Jeg er for doven har for travlt med andre ting, men jeg skriver stadig på twitter.com/kinablog, som jeg vil kraftigt anbefale.
Du kan få automatisk besked om, hvornår Kinablog er tilbage, hvis du abonnerer på nyhedsbrevet.
I april sidste år skrev jeg en artikel om Songzhuang. Det er en landsby udenfor Beijing, hvor der bor tusinder af kunstnere.
Nu har CNN været forbi landsbyen, og de har en god artikel, som du kan læse her. Inklusiv glimrende billeder, i øvrigt. Nederst har de lavet anvisninger til, hvordan du kommer derud, hvis du nu er i Beijing, og gerne vil have en lidt anderledes kulturel oplevelse.
:: Privatfoto fra et af gallerierne i Songzhuang
Den danske statsminister Lars Løkke Rasmussen har været på besøg i Kina, som jeg skriver om i dagens avis.
Besøget skule først og fremmest pleje det anstrengte forhold til Kina. Derfor handlede det mest om det økonomiske samarbejde og danske arbejdspladser.
Som Lars Løkke Rasmussen sagde på pressekonference på den danske ambassade, så var menneskerettigheder ikke et tema under mødet med de kinesiske ledere.
Men man skal ikke lade menneskerettighederne glide i baggrunden, skriver New York Times i dag i en leder. Det er en opfordring til præsident Obama, der mandag og tirsdag er vært for den kinesiske præsident Hu Jintao.
Mr. Obama also must squarely acknowledge — and protest — the Chinese leadership’s continuing, ruthless stifling of any serious political dissent. That is bad news for China and the world.
The most recent reminder came when Gao Zhisheng, a crusading human rights lawyer, resurfaced last month. For more than a year, he had disappeared into the clutches of the government security network and many people had feared that he was dead.
:: Privatfoto
I nat lukkede Google sin lokale søgemaskine i Kina. Samtidig har man valgt automatisk at føre brugerne videre til sin service i Hong Kong, der ikke er censureret.
Det betyder ikke, at Google helt lukker i Kina, som David Drummond fra Google skriver på virksomhedens blog. Det havde de færreste analytikere også forventet. Derimod beholder man sine to forskningsafdelinger og flere sælgere i landet. I alt hundreder af ansatte. Samtidig vil man fortsætte de to services med kort og musik.
Her kan du læse mine tidligere artikler om Google vs. Kina. Du kan også følge diskussionen på Twitter med #GoogleCN.
Her er en opsamling af nyheder og baggrund om Googles beslutning:
• Businessweek – blot et spørgsmål om tid, før Google.com.hk bliver blokeret.
• Wall Street Journal – nu er bolden på Kinas halvdel.
• Time – de kinesiske medier langer ud efter Google.
• Reuters – nyhedsbureauet har oversat teksten og de officielle fra China’s State Council Information Office (SCIO), der angriber Google.
• AP – flytningen er også en udfordring for myndighederne i Hong Kong.
• New York Times – har som, så vidt jeg kan se som den eneste, kort interview med grundlæggeren Sergey Brin.
Op til 15 års fængsel for at råbe slagord og protestere mod myndighederne?
Det er et vanvittigt forslag, siger Li Fangping, der er en af Kinas mest kendte advokater. Jeg skrev om ham i en artikel i Berlingske i weekenden. Her får du et lidt længere interview med ham.
Artiklen handler om menneskerettighederne i Kina. For 2009 var et skidt år. Det viser to nye rapporter. Den ene er fra det amerikanske udenrigsministerium, og jeg nævnte den også i fredags her på Kinablog. Den anden rapport er fra den amerikanske Dui Hua Foundation. Du kan læse hele analysen på deres hjemmeside.
Dui Hua analyserer det kinesiske retsvæsens brug af anklagen om “endangering state security” (ESS). Deres rapport bygger på de tal, som præsidenten for Kinas højesteret fremlagde i sidste uge. Dem skrev jeg om her på Kinablog.
Hvad er det så for et forslag, som Li Fangping mener er så vanvittigt?
I søndags sluttede det årlige møde i det kinesiske parlament. Hvor tusinder af politikere og udvalgte kinesere var rejst til Beijing. Under mødet – National Peoples Congress, NPC – kom den ellers ukendte Liu Qingning fra Guangxi provinsen med et forslag, der hurtigt blev mødt af voldsom kritik fra kineserne.
Han foreslog, at kinesere, som laver politisk uorden og forstyrrer lokalregeringerne, skal kunne idømmes op til 15 års fængsel. Blandt andet for at råbe slagord, at blokere indgange til offentlige bygninger og for at bruge bannere.
Kritikken haglede med det samme ned over ham i de evigt populære diskussionsfora og sociale netværk. Blandt andet her:
其里:我们认为上访造成的极端形式是信访部门不有效工作造成的，谁也不会花费自己的钱财和时间无理取闹，没有冤情不能和政府叫板。
Og her:
刘庆宁的提案，不仅在挑战国民的心理底线，而且悍然挑战宪法，实在已经成为国民公敌，公民谢志浩建议，全国人民代表大会，采取紧急行动，审查并剥夺刘庆宁的代表资格；如果全国人民代表大会的各位代表，如若容忍甚至赞同刘庆宁的提案，脆弱的国民共识，将不复存在；原本作为弱势群体的访民，将被推向万丈悬崖；国家将会万劫不复！
Lignende kommentarer fra dette og dette forum. Den nederste kommentar er fra denne blog. Debatterne var censurerede i weekenden, men nu er de oppe igen.
Flere af brugerne skriver, at man protesterer og bruger den slags metoder mod myndigheder og lokalregeringer, fordi man er desperat. Ikke fordi man har lyst, som der stod i kommentarerne. Den slags folk kalder man for petitioners på engelsk. Der er ikke nogen ordentlig dansk oversættelse.
Hvem er manden bag forslaget, som de kinesiske netizens er så vrede på? Liu Qingning er vicedirektør for en juridisk kommision i Guangxi provinsens folkekongres.
»Han repræsenterer de afdelinger, som kan mærke presset fra de mange petitioners. Afdelingerne vil løse problemerne med den slags hårde metoder, og de vil ikke se på, hvad der er årsagen til dem,« siger Li Fangping.
Han siger også, at forslaget strider mod forfatningen, hvor kineserne har ret til den slags protester.
Men der er også en anden grund til, at forslaget kommer fra Liu Qingning.
»Han er ikke medlem af Kinas Kommunistparti, så der er ingen problemer ved, at han kommer med forslaget. Han siger det, som partiet ikke kan sige. Det er også en af grundene til, at regeringen vælger at sende delegerede til NPC, som ikke er medlemmer af partiet,« siger Li Fangping.
Han siger også, at det i dag er blevet sværere for borgerne at protestere mod myndighederne.
»Borgernes retsbevidsthed er vokset, men den politiske struktur har ikke ændret sig fundamentalt, så når de ikke kan klare presset, forsøger de at bekæmpe det med ulovlige metoder,« siger Li Fangping.
Hvis forslaget en dag bliver vedtaget, så vil det have omfattende konsekvenser.
»I dag er det ulovligt at forhindre petitioners og de sorte fængsler er også ulovlige. Men med forslaget ville begge dele blive lovlige, og det vil blive meget lettere at sætte folk i fængsel,« siger Li Fangping.
»Hvis det her forslag bliver vedtaget, så vil mistilliden mellem det offentlige og befolkningen virkelig blive alvorlig,« siger Li Fangping.
:: Bagsiden af et sort fængsel, som jeg besøgte her i Beijing. Tidligere artikler om sorte fængsler på Kinablog
Præsident for Kinas højesteret, Wang Shengjun, har lige afleveret sin årlige rapport på NPC.
Du kan læse om NPC på Wikipedia eller på den officielle hjemmeside.
Rapporten giver et overblik og statistik over det kinesiske retsvæsen i 2009.
Der er en længere og mere udførlig version på kinesisk. Men her er nogle enkelte punkter på engelsk, som du kan læse flere på denne side:
• the SPC dealt with 13,318 cases of various types and concluded 11,749 cases, up 26.2 percent and 52.1 percent year on year, respectively. Local courts at various levels handled 11.37 million cases of various types, up by 6.3 percent.
• Chinese courts concluded 267,000 cases of severe crimes, including homicide, kidnapping, robbery, and those undermining national security, up 2.3 percent. A total of 375,000 criminals involved in these cases were sentenced, 0.8 percent more than the previous year.
• Chinese courts sentenced 2,413 criminals for woman and child trafficking and 56,000 for drug trafficking.
• Chinese courts concluded 11,000 cases of money laundering, and 55,000 cases of fund-raising fraud, credit card fraud, making and selling counterfeit banknotes and fake invoices.
• Chinese courts concluded 1,703 cases of spreading pornographic electronic information, 47.5 percent higher than the previous year.
• Chinese courts concluded 3.154 million contract cases, up 8.6 percent; 519,000 financial cases, rising 12.9 percent; 3,573 cases of corporate bankruptcy, down 4.7 percent; 317,000 cases of labor disputes, up 10.8 percent; 36,000 intellectual property right infringement cases, up 29.7 percent.
Det er i øvrigt første gang i ti år, at den voldelige kriminalitet er steget i Kina, skrev den engelske udgave af Folkets Dagblad for et par uger siden.
:: H/T Chinahearsay
:: Foto fra fængsel i Henan fra 中华网
Glemte at skrive i sidste uge, at der ikke vil komme mange artikler frem til midten af februar.
Du kan melde dig til nyhedsbrevet, så du automatisk får dagens artikler, når de begynde igen.
• Google truer med at trække sig ud af Kina. Læs alle artiklerne om Google og Kina
Her er en opsamling med hurtige klik til Google vs. Kina:
Guardian har en omfattende dækning af sagen, og du kan læse, se og høre det hele her. Blandt andet er der en analyse af Xiao Qiang, der er lektor på Berkeley og grundlægger af China Digital Times. Xiao Qiang skriver, at den kinesiske stats kontrol over internettet er enorm, men at de kinesiske internetbrugere vil vise sig at være en formiddabel modstander. Rebecca MacKinnon har også en analyse, hvor hun skriver, at det ikke kun Kina, der står for censur. Den kan man også finde i Frankrig og Italien.
Det er naivt at tro, at Google kan presse den kinesiske regering, skriver David Bandursky fra China Media Project.
Jeg kan ikke forestille mig en dag uden Google, står der på China Digital Times, som fortsætter med at oversætte tweets fra kinesiske brugere.
De er brudt ind i min Gmail, og læser mine mails. Og du kan være sikker på, at hvis du har en email-konto i Kina, så kan myndighederne læse dine mails. Chinahush har oversat en artikel fra kinesisk, der beviser indbruddet i Gmail. Via Global Voices.
ESWN har oversat en række kommentarer og artikler fra det kinesiske internet. Blandt andet: Er Google virkelig sure, eller har de bare ikke kunne finde ud af det kinesiske marked?; Regeringen skal ikke bøje sig for Google; Ytringsfrihed? Nej. Googles exit beviser blot, at de kun er ude efter profit, mener konkurrenten Baidu; Det er en psykologisk krig, som Google har startet; Google kunne aldrig finde på at trække sig helt ud af markedet.
Google er ikke den første vestlige virksomhed, der trækker sig ud af Kina. Levis gjorde det også for 17 år siden, da de blev sure på regeringen.
Den kinesiske regering er selv ofre for hackere, lyder det i den første officielle kommentar fra Beijing.
Det er den amerikanske regering, der har fået Google til at trække sig ud af Kina, står der i denne artikel som Danwei har oversat.
Hvad er det egentlig, at Google har opnået i Kina i de seneste fire år? China Web Radar har lavet en tidslinje.
• Google truer med at trække sig ud af Kina. Læs alle artiklerne om Google og Kina
Her er der en en opsamling med links om sagen:
På Techcrunch mener man, at Googles beslutning har mere at gøre med forretning end med ytringsfrihed, skriver Sarah Lacy.
Nogle kinesere har oprettet en hjemmeside, der hedder www.googlebacktochina.com. Og den er allerede blevet lukket ned.
China Digital Times har en tråd på Twitter. Og på deres hjemmeside har de også oversat enkelte tweets fra kinesisk.
Global Voices har også oversat reaktioner fra det kinesiske internet, hvor kommentarer, diskussioner og artikler hurtigt bliver slettet af censuren.
Chinayouren er skeptisk over for Google og mener, at det er en mærkelig beslutning.
James Fallows kommer med et par hurtige kommentarer. Han mener, at Kina nu er på vej til at blive det nye Bush-Cheney.
Google er død. Her er flere billeder af folk, der lægger blomster foran Googles hovedkvarter i Beijing.
Imagethief har en virkelig god gennemgang og opsamling, hvor han kommer med følgende spørgsmål:
•Whether this is linked to rumors of Google’s possible withdrawal from China and staff exodus that circulated several weeks ago.
•The relative weights of the hacking issue, censorship issue and Google’s business struggles in China in leading the company to make this statement.
•What, if any, discussions Google had with Chinese authorities prior to making this statement (they speak of discussions “over the next few weeks”), or whether there are actually continuing negotiations.
• Whether recent blocks of Google Docs and Google Groups in China contributed to this decision.
• Whether Google would have done this if their business in China was stronger. China contributes a minuscule portion of Google’s revenue.
• What will actually happen to Google’s business in China in the long run.
Husk at læs hele hans analyse.
Thomas Crampton forklarer, hvordan hackerne arbejdede, og hvordan angrebet foregik.
Fugle og flymotorer. En dårlig kombination. Især for et fly, der er ved at lande eller lette, som man kan se på Youtube.
Det problem kender man selvfølgelig også i lufthavnen i Kastrup, der har 12 fastansatte jægere, som døgnet rundt har travlt med at jage måger og andet fjerkræ.
Sådan er det også i Kina. Men her har lufthavnene tillige et andet problem. Nemlig flyvende lanterner, som der står i denne artikel på Sina.
De heddder kongming (孔明灯) og er lavet af rispapir, der er sat på en ramme af bambus. Nedenunder sidder et lille stearinlys, der varmer luften op og får den lille lanterne til at flyve. De bliver især brugt under kinesiske højtider, som i begyndelsen af oktober, hvor kineserne fejrede Efterårsfestival (中秋).
Her var det ved at gå galt for et fly, der var på vej fra Shantou mod Shanghai. Kontrollen i lufthavnen nåede kun akkurat at standse CSN3853 før take-off, og personalet på jorden kunne køre ud og fjerne lanternen, der i mellemtiden var faldet ned på landingsbanen.
Og det er ikke første gang. Statistikken viser, at der mellem den 2-5 oktober landede 17 kongming lanterner rundt om på lufthavnens område.
:: Foto fra Xinhua
Her er en top fem over foredrag, forelæsninger og podcasts om Kina.
• På University of Edinburgh er der guf for filmnørder. Her er en lang liste med 15 podcasts, som kommer hele vejen rundt – for eksempel om kvindelige stjerner i filmindustrien i Shanghai i 1930erne; køn, revolution og modernitetet i kinesiske film; kommunistiske film om krigen mellem Japan og Kina; Heshang og The River Elegy; instruktøren Zhang Yimou’s film; og meget mere.
• UCLA’s Center for Chinese Studies har også en lang samling podcasts om Kina og en lang række forskellige emner. Om klassisk litteratur; arbejderloven; det diplomatiske forhold mellem Taiwan og Kina; om at samle moderne kinesisk kunst; og så videre.
• Professor Craig Clunas fra Oxford University holder forelæsning om Kinas plads i kunsthistorien (åbner i iTunes). (Lyden er desværre lidt dårlig.)
• Kina får stadig mere indflydelse i Afrika – hvad betyder det for USA og resten af verden. Det er emnet for denne debat (åbner i iTunes) på Center for Strategic and International Studies. Debatten er fra 2007, men den er stadig holdbar, og det er ikke blevet mindre aktuelt siden. Rapporten, de omtaler, kan du læse her (.pdf)
• London School of Economics har en lang række forelæsninger om Kina. For eksempel om forholdet mellem EU og Kina, som du kan lytte eller downlade her. Du kan læse en beskrivelse af det her. Der er også foredrag om Kinas finansielle reformer – lyd og info. Et foredrag om klimaændringer og kampen mellem USA og Kina – lyd og info. Og et foredrag om de 200 millioner kinesere, der søger mod byerne i en søgen efter lykke, arbejde og en bid af det moderne Kina – lyd og info.
:: Jeg har tidligere skrevet en Top 15 over foredrag og podcasts om Kina, som kan downloades på iTunes.
For et par uger siden skrev jeg om et dokument fra den britiske efterretningstjeneste, der fortæller om kinesisk spionage. For eksempel at Kina ikke kun bruger spioner, som vi kender dem fra James Bond film, men især bruger en hær af studenter og ansatte i virksomheder til at indsamle informationer og efterretninger.
Og her i weekenden dukkede der et godt eksempel op.
En 47-årig kinesisk ingeniør er blevet anholdt i USA af FBI. Xiang Dong Yu arbejdede for Ford i USA fra 1997-2007, og han er nu anklaget for at have stjålet 4.000 sider med fortrolige dokumenter, som AP skriver her:
The indictment says Yu copied design details on doors, mirrors, steering wheel assemblies, power systems, wipers and other vehicle components. He’s accused of doing much of the work in December 2006, less than a month before quitting Ford to work for a company in Shenzhen, China.
Wall Street Journal har flere detaljer:
Separately, Mr. Yu had taken Ford design documents to China in conjunction with his efforts to obtain employment with other Chinese automotive companies, according to court papers. The indictment also accuses Mr. Yu of using stolen Ford documents in an effort to secure a job with Shanghai Automotive Corp. before landing a position at Beijing Automotive Corp. in 2008.
Så stjal Xiang Dong Yu informationerne, fordi han havde fået besked på det? Måske.
Under alle omstændigheder var der i hvert fald ingen af de to kinesiske bilfabrikanter, der er delvist statsejede, som gjorde hverken kinesiske eller amerikanske myndigheder opmærksomme på Xiang Dong Yus spionage. Det var Ford selv.
Artiklerne nævner dog ikke, om de to kinesiske bilfabrikanter eller andre har købt Xiang Dong Yus informationer.
:: Billedet her fra Baidu
Altså… grrr… De kinesiske censursmølfer har blokeret for adgangen til Kinablog.dk her i Kina.
Det kan man jo tage som en kompliment. Men censursmølferne har jo ikke siddet og tromlet hele arkivet igennem og derefter besluttet sig for, at Kinablog er vanvittig kritisk og farlig for den politiske stabilitet i Kina.
Derimod har smølferne blot tastet en helt masse fy-ord ind i det filter, som al internet trafik til Kina går igennem. Og de ord har der åbenbart været for mange af her på bloggen.
Teknologien er i øvrigt venligst leveret af Cisco, der gerne ville sælge flere routere til Kina.
Derfor er det mest af alt blot irriterende, for en masse af læserne sidder bag computere her i Kina.
Man kan dog stadig læse bloggen – og Facebook, Youtube, Twitter og alle de andre – hvis man bruger en proxy. Eller en VPN. Som Cisco i øvrigt også leverer.
Derfor kan abonnenterne på Kinablogs nyhedsbrev (hvor man får en daglig e-mail med de seneste artikler, hvilket vi her på redaktionen klart kan anbefale) heller ikke se de billeder, som der er i mailen. Kun tekst.
Kina har de seneste måneder lukket utallige hjemmesider, fora og blokeret for adgangen til en lang række udenlandske sider. Så måske bliver der åbnet igen, når festlighederne omkring 60-års jubilæet er overstået.
Jeg havde ikke selv opdaget, at der var blevet lukket for adgangen. Så tak for tippet til de to læsere Jens og Fru Lang.
ESWN har oversat en artikel fra Pingguo Ribao (蘋果日報 Æble Avis), der fortæller hvordan fem ansatte i en kinesisk Wal-Mart tævede en 37-årig kvinde til døde. De ansatte havde mistænkt hende for butikstyveri.
According to information, the eyewitnesses at the scene did not intervene beyond advising the five to stop. When Yu Xiaochun’s relatives found out and rushed to the scene, she already was lying on the ground and coughing out blood. The relatives called the police even as they got down on their knees to implore the five employees to stop hitting her and rendering medical help instead. The five ignored the pleas of the family and refused to help. When the police showed up, the five fled scene. The relatives put Yu Xiaochun into the police car which sped to the hospital. At the hospital, the doctors told the family that Yu was in critical condition. She passed away on September 2. The police have apprehended the five Wal-Mart employees, two of whom have already been placed under criminal detention.
:: Grafik fra artiklen i Pingguo Ribao
Nu har jeg efterhånden fået en del mails og kommentarer fra bekymrede læsere – beklager, rundstyk, sorry, jeg skulle have skrevet det noget før. Deres redacteur er snart tilbage, og der vil være normal aktivitet igen på Kinablog.dk fra den 7. september.
Hvis du ikke gider klikke herind en gang i timen for at se om tåben redacteuren er kommet tilbage, kan du tilmelde dig Kinablog’s nyhedsbrev.
Det er Feedburner, der sender dagens RSS-feed som en e-mail, så du også kan få Kinablog i din indbakke.