» Ugens Fem Klik

• Mange kinesere donerede penge til ofrene for det store jordskælv sidste år i Sichuan. Det skete via NGO’er, som for eksempel kinesisk Røde Kors. Og allerede dengang var der flere som kritiserede NGO’erne for at være korrupte. Nu viser en undersøgelse så, at det var de færreste penge, som nåede frem til ofrene, skriver Asia Times. Hele 80 procent af den samlede nødhjælp endte på bankkonti hos forskellige regeringsorganer.

• Der er generelt klapsalver og thumbs-up tegn til den kinesiske hjælpepakke på 4.000 milliarder yuan, som efter sigende har fået den kinesiske økonomi til igen at strutte af fremgang. Men der er også kritikere som SRI, der er skeptiske over for de kinesiske statistikker.

• Den 1. oktober fylder Folkerepublikken Kina 60 år. Og hvis man kigger ned over de seks årtier har udviklingen og fremgangen været enorm. Men de mange reformer og politiske skift har ofte givet nye problemer og udfordringer. Og Kina har stadig lang vej igen, skriver en af verdens mest kendte sinologer, David Shambaugh, der er professor og leder af China Policy Program på George Washington University, i dette essay i Times.

• Regeringen blev nødt til at opgive Grønne Dæmning, der er et censurprogram, som skulle installeres på alle nye computere i Kina. I sidste uge skrev jeg, at der nok ikke ville gå mange måneder, før den kom igen. Blot med et nyt navn. Jeg tog fejl. Den er her allerede. Reporters Without Borders er bekymrede over den nye software Blue Shield – der er detaljer i den kinesiske artikel fra Apple Daily fra Hong Kong – som Guangdong vil have installeret på computere i provinsen, skriver China Free Press.

• Kinas præsident Hu Jintao er i USA, hvor han blandt andet skal være med til G20 mødet i Pittsburgh. Det kommer på et tidspunkt, hvor forholdet mellem USA og Kina er en anelse anspændt. USA indfører told på importerede dæk fra Kina. Hvilket selvfølgelig gør kineserne sure, de klager til WTO og vil gøre gengæld. Voila, vi har en handelskrig. Måske. Council on Foreign Relations har en god opsamling af sagen her. Reuters har også en faktaboks, der giver et godt overblik over handelsstridighederne mellem USA og Kina.

:: Tegningen er fra Sohu

• Hvert år bruger USA millioner af dollars på en hær af internet-spioner, der målrettet angriber det kinesiske internet og kinesiske netizens. Når de vestlige medier skriver om kinesiske hackere og spionnetværket GhostNet, så er det blot en konspiration og et røgslør, der skal dække over sandheden. Det kan man læse i denne kinesiske artikel fra Sohu, som bliver gennemgået på bloggen China Can’t Stop Saying No. Altså endnu et eksempel på lidt nationalistisk tuderi, hvor hele verden har rottet sig sammen for at få stakkels Kina ned med nakken.

• Og i samme kategori har Civil Aviation Administration of China (CAAC) lavet en video, der fortæller, at H1N1 kommer fra USA. »Swine influenza comes from America… spreads around the world… its true name is A(H1N1)… what a shame!,« skriver Wall Street Journals kinablog, der har oversat noget af teksten i videoen, som du kan downloade eller se her på CAAC’s hjemmeside. Videoen skal få flypassagerer til at vaske hænder, og den er blandt andet blev vist på fly fra China Southern Airlines.

• Den 1. oktober er det 60-årsdagen for Folkerepublikken Kinas fødsel, og de festlige forberedelser er gået i gang for længst. Blandt andet er tusinder af hjemmesider blevet harmoniserede. Og nu skal de kinesiske netizens også bruger deres rigtige navne og ID-numre, når de logger sig på nettet, skriver blandt andre New York Times. Men regeringen har før prøvet noget lignende, som jeg kort skrev om sidste år, og der er da også god grund til skepsis, om det overhovedet bliver til noget. Det nye initiativ er måske et modsvar til fiaskoen med Grønne Dæmning, som regeringen blev nødt til at opgive.

• Censuren har også for længst lukket for adgangen til Twitter og andre lignende kinesiske hjemmesider. Men hvordan ser fremtiden for mikroblogging så ud i Kina, spørger 56minus1. På China Web 2.0 Review er der også en gennemgang af den nye og lettere amputerede Twitter-klon, som Sina lancerede for få dage siden.

• God stil? En pige er lige begyndt på universitetet. De fleste andre nye studerende kommer bærende med en rygsæk eller to, som de dumper ind på deres værelse, hvor de ofte skal bo i køjeseng med flere andre. Men en pige i Hubei ankom i limousine med 19 stykker bagage og to fuldtidshjælpere. Og de kinesiske netizens er ikke just ved at svømme over af sympati for den rige pige, som Chinasmack skriver.

:: Billedet er fra dette dette forum på Tianya

• Det går skidt for Google i Kina, hvor de – som et af de få steder i verden – halter voldsomt efter en lokal søgemaskine. Men kineserne foretrækker Baidu, som har 60 procent af markedet for søgninger. Nu spår en analytiker dog, at Google er klar til at stjæle markedsandele fra Baidu. Det sagde Google også selv sidste år, så lad os nu vente og se. Og lad os så se bort fra, at Baidu fik et fremragende første kvartal i år.

• Rolls-Royce overvejer at lægge sag an mod den kinesiske bilfabrikant Geely. De mener at Geelys nye luksusbil ligner deres egen Rolls-Royce Phantom lidt for meget.

• Op mod 200.000 personer kan være døde efter de atomprøvesprægninger, som Kina foretog fra 1964-1996. Datteren til en af de soldater, der arbejde i et af de forurenede områder, blev født med kræft. Indtil videre har familien kun fået 130 yuan (106 kroner) i erstatning om måneden. Men nu er det nok, siger flere af ofrene, der kræver solide erstatninger.

• Australien investerer nu kraftigt i landets militær. Regeringen har løftet sløret for en plan, der inden 2030 skal gøre Australien i stand til selv at forsvare sine interesser i den asiatiske region, der er under kraftig forandring, som det hedder i artiklen fra BBC. Blandt andet skal aussierne købe 100 F-35 jagerfly, otte frigatter, 24 helikoptere, 12 ubåde og samtidig investere i elektronisk “cyber warfare”. Premierminister Rudd afviser, at det har noget som helst med Kina at gøre. Næh, næh, ikke spor, men det er jo meget godt at være forberedt på det værste, som han siger til Christian Science Monitor.

• Foråret er kommet til Beijing. Grønne træer og 30 graders varme. Det er jo dejligt. Eller hvad? Det er ikke alle, som er lige tilfredse, og her er en Top 10 over forårets værste plager i Beijing.

:: PR Foto fra Geely’s hjemmeside

• Kina er ved at modernisere sin flåde. Men det skal gå stærkere, og admiral Wu Shengli har nu sat farten op på bygningen af større krigsskibe, nye fly og torpedoer. For de sofistikerede våben er nøglen til at vinde et søslag i regionen, mener admiralen. Det fik en højtstående amerikansk officer, admiral Gary Roughead, til at sige, at USA gerne vil have et mere klart billede af, hvilke intentioner Kina har med sit militær. Men at USA ikke er bekymrede, for moderniseringen er ikke ude af proportioner med Kinas stigende globale rolle og landets økonomiske vækst. Samtidig opfordrede han til større dialog mellem den amerikanske og kinesiske flåde.

• Shanghai Auto Show er gået i gang, som China Car Times skriver. Spørgsmålet er, om der overhovedet findes kinesiske biler, der er værd at kigge på eller om de alle er dårligt lavede kopier. Se selv efter her, hvor du kan se, hvad der skal lanceres på udstillingen.

• Hvis den demokratiske ide er kommet i globale vanskeligheder, så er det Kinas skyld, mener Edward Friedman, der har skrevet denne artikel. For det autoritære styre bruger sine økonomiske muskler til at bakke om de diktatorer, der forstår at gøre Kina tilfredse. Men…

• … den økonomiske krise er en trussel mod de autokratiske styrer over hele verden, fra Kina over Rusland til Venezuela, skriver Joshua Kurlantzick.

• De fleste rygere – i hvert fald de udenlandske af slagsen, som befinder sig i Kina – kender cigaretmærket Zhongnanhai. Men nu er det måske slut med de hvide cigaretter. Zhongnanhai er også navnet på det kompleks i Beijing, hvor de kinesiske ledere bor. Og derfor vil en advokat nu have sat en stopper for cigaretterne. Der i øvrigt begyndte sin historie i 1960erne, hvor cigaretterne blev specielt fremstillet til Mao Zedong himself.

:: Billedet er et PR-foto fra Beijing Tobaccos side om Zhongnanhai

• Nutella og hakkebøf med løg. Det er en del af en dansk feltration. Men hvad spiser de kinesiske soldater egentlig?

• De skandinaviske lande kommer ind på de første pladser i en ny undersøgelse (Reuters, Financiel Times og Business Week), der viser udbredelsen af IT i 134 lande. Kina ligger på 46. pladsen, og det er et markant spring på 11 pladser siden sidste år. Men Kinas videre fremmarch på listen bremses af manglen på ytringsfrihed og adgangen til elektronisk indhold.

• 150 amerikanske dollars. Cirka 840 kroner. Det er prisen for en ny spillekonsol, der rammer de knapt så købedygtige markeder i BRIC-landene (Brasilien, Rusland, Indien og Kina), hvor X-box og Wii stadig er for dyre.

• Den økonomiske krise er en trussel mod verdens autokratiske og mere eller mindre diktatoriske regeringer.

• De kinesiske medier er på vej mod udlandet, og regeringen er ved at lave sin egen Al Jazeera, som jeg har skrevet om tidligere. Vrøvl, det har de sagt så mange gange før, og det vil aldrig ske.

• Kadrerne i Guangzhou skal opføre sig bedre, overholde lovene og være bedre til at informere offentligheden. Og hvem skal holde øje med, at de nu også overholder den nye lov? Det skal de selv. Og det er jo ikke supersmart, som David Bandurski skriver.

• Juice og Cola er en dårlig sammenblanding. I hvert fald i Kina, hvor brusen er gået af Coca Cola’s opkøb af Huiyuan. Og det er der ti grunde, skriver Silicon Hutong.

• Det er ti år siden, at Jasper Becker udgav The Chinese. Nu er Silk Road International så kommet med en boganmeldelse. Der giver en bunke gode grunde til, at Becker burde opdatere bogen.

• Sociale medier er mainstream i Kina. Men hvem er det, der klikker rundt og hvorhenne? Læs mere i Forresters rapport eller se grafikkerne her på 56minus1.

• Disney har droppet sine planer om en udvidelse af sin enorme og dårligt besøgte forlystelsespark i Hong Kong. Måske fordi virksomheden vil koncentrere sig om Shanghai?

:: Billedet, der forestiller en kadre som siger “Og så skal jeg også offentligt undskylde for…”, er fra denne artikel via China Media Project

• Det er ikke så underligt, at planerne om en ny 1.000 yuan pengeseddel er blevet droppet igen. For det ville i den grad få de kinesiske falskmøntnere til at klappe i hænderne. Hvis de altså overhovedet har tid til at klappe, for bølgen af falske 100 yuan sedler fortsætter med at give problemer i Kina. Hvor forbryderne nu er begyndt at reklamere for deres falsknerier med graffiti på husmure, så man selv kan købe sine egne falske sedler.

• Kina er ved at bygge en bemandet militær rumstation. Og hvad går det egentlig ud på?

• Rebecca MacKinnon har holdt forelæsning på Berkman Center for Internet and Society. Her er links til video, slideshow og artikler.

• Kvinder spiller en stor rolle på landet i Kina. For eksempel fordi de bliver tilbage og passer landbruget, når manden rejser afsted for at finde arbejde på en fabrik langt fra hjemmet. Men kvindernes uddannelse er tit både kort og elendig. En ny NGO fra Beijing forsøger at gøre noget ved det, skriver China Crossroads i artiklen, hvor der også er interview via Youtube.

• Vil det lykkes for Beijing at bevare væksten og manøvrere landet sikkert gennem krisen? Eller vil den nedbrudte infrastruktur, miljøproblemer og social uro stå i vejen? Her er en udveksling af e-mails mellem Minxin Pei og Jonathan Anderson.

:: Tegningen er fra denne artikel på China Daily.

• Bogen begynder med en mand, der sidder og lurer på kvinder og deres bare numser på et offentligt toilet. Og hvordan oversætter man lige de kinesiske ord for numser, balder og rumpetter? Det er svært at gøre ordentligt, som Jess Row skriver i Sunday Book Review. Især når forfatteren hedder Yu Hua, der er kendt for sit saftige sprog, og bogen hedder “Brothers“. Den er stadig en bestseller i Kina, men den engelske oversættelse er løbet ind i kulturelle og sproglige besværligheder.

• Der er kommet en ny fotoblog om Kina, hvor billederne er taget med mellem-format kameraer. Alle kan deltage på China in 12 frames, hvor du også kan se alle billederne.

• Ingen ringere end Jonathan Spence anmelder James Fallows nyeste bog “Postcards from Tomorrow Square”. Kort sagt er bogen en samling essays, der i følge Spence er en anelse for meget bundet i tid og sted, men hvor Fallows alligevel kommer med flere langtidsholdbare observationer.

• Bizcult har en serie i fem kapitler, der hedder “The Art of Guanxi”. Her er første kapitel.

• Que? Den kinesiske regering (som er den latterlige standardfrase, der altid ligger klar i skuffen, når man ikke lige ved hvem i det kinesiske bureaukrati, det egentlig handler om) vil ikke have, at man tegner skitser af Terracotta-soldaterne.

• Som så mange andre går du sikkert og tænker på at sælge burgere til de besøgende på verdensudstillingen i Shanghai i 2010. Og det er nu, at du skal sende din ansøgning.

• Der er ikke meget politik og punk over de kinesiske rockmusikere i dag.

• Shengzhou laver hvert år 200 millioner slips. Stylites In Beijing har besøgt en slipsefabrik.

• Er Kina en diplomatisk trussel mod verdensfreden? Hvis finanskrisen fortsætter, så er der ikke langt igen for supermagten Kina, mener China Vortex.

• Sneleoparden i Xinjiang er truet. Men her er redningsplanen.

• Beijing i 1930 og i 2009 – der er forskel. Hvilket ikke er overraskende. Men det er alligevel slående, når man ser det i denne amerikanske dokumentarfilm fra dengang. Æsler som trækker begravelsestog gennem gaderne; rigtige rickshaws uden turister; mænd med hårpisk og runde hatte; et besøg til muren via tog og æselryg og uden souvenirboder; kvinder med bundne fødder; og sporvogne som kører ned ad noget der ligner Zhubaoshi gaden lige syd for byporten til Tiananmen, som man kan se her på Google Maps. Det er en stumfilm, men det hele er fortalt med vanlig halvhøj 1930′er stemmeføring og med corny orgelmusik i baggrunden. Filmen er fra Travel Film Archive, der har en solid samling historiske film fra hele kloden.

• Der er sko-butikker, bog-butikker, the-butikker og så videre. Branding er ikke kommet til de fleste kinesiske butikker, og det kan man se i gadebilledet, der er fyldt med de samme kedsommelige skilte. Men det er måske ved at ændre sig.

• Hvorfor? Bilfabrikken Dongfeng har sikkert holdt et bestyrelsesmøde med lidt for meget risbrændevin i glassene. Det er forhåbentlig den eneste forklaring på, at de nu lancerer deres nye sportscoupe, der må være tegnet af direktørens 12-årige dreng. Slæden er et pragteksempel på vulgært og overlæsset design. Se billeder her.

• For et par uger siden offentliggjorde Kinas svar på Danmarks Statistik, at væksten sidste år var på ni procent. Det er den laveste vækst i syv år. Men i de kinesiske medier er der mange måder at vinkle den historie på.

• Fuglereden – som jeg har skrevet om her og her – var hele nationens stadion, der spillede en hovedrolle under sidste års Olympiske Lege. Men siden da har den stået tom og ubrugt hen. Og som de fleste andre byggerier i Kina er kvaliteten elendig, og den er allerede begyndt så småt at falde fra hinanden, som man kan læse her. Skal den så bare ligge der og dø? Meget tyder på det. Eneste konkrete forslag har indtil videre været, at ejerne vil lave den til et butikscenter.

• Kina er for længst gået ind i Afrika for at få del i kontinentets mange naturresourcer. Mange talte om, at Kina havde en strategi, der rakte årtier ud i fremtiden. Eller hvad? For efter finanskrisen har Kina og de kinesiske forretningsmænd været nogle af de første til at trække sig ud, skriver Jamestown Foundation.

• Et lands købekraft kan måles på prisen på en Big Mac. Det hedder Burgernomics og blev opfundet af det britiske tidsskrift The Economist i 1998. De er netop kommet med deres seneste Big Mac Index, og det viser blandt andet, at Kina stadig ligger godt i svinget. Her koster en Big Mac 1,71 USD sammenlignet med gennemsnitligt 5,34 i Euro-zonen. Altså ti kroner mod lidt over 31 kroner.

• Den uhyrligt produktive Roland Song fra ESWN har lavet en liste over de største begivenheder på det kinesiske internet i 2008. Hans konklusion er klar: “In 2008, the Internet’s function as monitor reached unprecedented levels”.

• Den belgiske fotograf Peter Seigel udstiller hans fotografier fra Beijings subway i Paris-Beijing Photo Studio, der ligger i 798 art district. Det er indtil 19. marts.

• Hvorfor holdt Kina De Olympiske Lege? For at præsentere et mere positivt billede af Kina til omverdenen. Sådan lyder en af de mest brugte påstande. Nej, argumenterer antropologen Susan Brownell for her på The China Beat, hvor hun har tre påstande: OL var først og fremmest henvendt til den kinesiske befolkning; når det kom til menneskerettigheder havde regeringen ikke nogen overordnet kommunikationsstrategi; og at det ikke var muligt for den kinesiske regering at give et mere positivt billede af Kina på grund af landets politiske struktur.

:: Billedet er fra Wikipedia

• De færreste europæere kender sikkert Li Ning, men det er Kinas svar på Nike, som de ofte har ladet sig inspirere af. Måske også i den velkomponerede kampagne, der begyndte før OL, og som med brølende røde løver og en ditto fønix slår på den nationale stolthed. For den minder en del om Nikes, mener Littleredbook.

• Propaganda afdelingen for politiet i Zhuhai har lavet en video, der skal tiltrække nye jobansøgere. Og for nu at sige det pænt, så satser de ikke ligefrem på den type personer, der kunne finde på at hjælpe ænder over vejen. Til gengæld er der eddermame dømt Hollywood og Transformers, som Youku Buzz skriver. Betryggende.

• Lokalregeringen i Beijing vil nu bruge cirka 17 millioner kroner på byens fodboldhold Beijing Guoan (北京国安), der er en af de bedste klubber i Kina, og derfor så nogenlunde er på niveau med et fynsk oldboys hold. Og det er penge ud af vinduet, mener Huo Lei Fang, for pengene vil højst sandsynligt blot fordampe i korruption.

• Hvilke andre steder end Kina finder man mursten, der hedder Manlady.

• Svaret er nej. Og så alligevel. Der er altid en vej uden om et “nej” i Kina, også når det gælder de altid spaghetti-indviklede visa regler, der er stedse vanskeligere at få, jo længere man vil blive i folkerepublikken. En studerende, Paul Traynor, beskriver sin lange vej mod sit visum.

• Før og under OL var der masser af snak om terrorisme. Blandt andet på grund af de to bomber, der eksploderede i to busser i Kunming tre uger før OL. Men nu siger politiet, at de har fundet den skyldige. Han døde den 24. december, da han forsøgte at plante en bombe i en kaffebar i Kunming.

• Det kinesiske marked er blevet hypet i årevis. Kina har 1,3 milliarder forbrugere, lyder det fra udenlandske investorer med Euro-tegn i øjnene, tics i kinderne og savl om munden. Nej, luk nu for det vrøvl, lyder det fra China Vortex og China Law Blog. Det kinesiske marked er mildest talt kompliceret, og man skal være varsom med Kinas voluminøse statistikker. Det er alt sammen sagt før. Men det kan ikke siges tit nok.

• Sammenlignet med Bernie Madoff kan Stein Bagger vel bedst sammenlignes med Egon Olsen. I forhold til den amerikanske pyramidespiller er han ret kedsommelig og ikke meget mere end en ussel amatør og lommeprokurator. Men det er ikke kun USA og Danmark, hvor direktørne snyder & bedrager. BusinessWeek har samlet en liste over de 15 største asiatiske skandaler i kategorien. Kina er solidt repræsenteret på listen med Zheng Xiaoyu, Tian Wenhua, Zhou Zhengyi og Huang Guangyu.

• Xinhua forlanger demokrati og menneskerettigheder, skriver Black and White Cat. Det vil sige, der er ikke tale om det officielle nyhedsbureau Xinhua. Men derimod om Xinhua Daily, der kom med kravet i 1938, hvor det var talerør for Kinas Kommunistparti. Det var dengang.

• Tatoveringer er måske ved at genopfinde sig selv som kunstform i Asien. Det tre dage lange og netop overståede Singapore Tattoo Show fremviste 8.000 tatoveringer og 120 kunstnere fra 25 lande. Selvom der stadig er lang vej, før tat’s bliver socialt acceptable i Kina.

:: Billedet er her fra Wikipedia.

• Hvilken rolle spiller arkitektur efter en naturkatastrofe? Nogle japanske studerende har lavet en skole af pap, der bruges som klasselokale i Sichuan, som blev ramt af forårets store jordskælv. Og der er stadig brug for gode ideer i de jordskælvsramte områder, hvor vinteren nærmer sig, og der stadig ikke er huse til alle.

• Kina er ved at udbygge sin softpower rundt om på kloden. På mange måder. En af dem vejer 10.000 ton og er et nyt hospitalsskib, skriver World Politics Review. Her mener nogle analytikere, at skibet er kommet i søen efter kritikken af Kinas (manglende) rolle under tsunamien. Andre mener, at det skal bruges som støtte for Kinas voksende flåde. Der om føje år måske alligevel bliver udvidet med et hangarskib, som kineserne har drømt om i årevis.

• For et par uger siden kunne Commercial Aircraft Corporation of China (CACC) afsløre virksomhedens første passager-jet. Som også er det første kinesisk byggede passagerfly. Flyet hedder ARJ21 eller 翔凤 (xiang feng), der kan oversættes til flyvende/kredsende fønix. Det nationale nyhedsbureau Xinhua rapporterede, at flyet var blevet solgt til det amerikanske marked. Den nyhed kom Wall Street Journal også med. Men så hører enigheden også op, skriver Black and White Cat. For eksempel kom denne sætning ikke med i Xinhuas artikel:

“It will never fly in the U.S.,” said one U.S. government official…

• Newsflash! Der er voldsomme problemer med Intellectual Property i Kina. Ok, det er måske ikke nogen nyhed. Men der er stadig mange myter om IP og Kina, som man kan læse på China Dialogue, der har skrevet en god baggrundsartikel.

• Som jeg skrev i sidste uge, så er der stor tvivl om, hvor meget af Kinas 4.000 milliarder yuan store økonomiske hjælpepakke, der egentlig er nye penge og projekter, som ikke var budgetterede i forvejen. I weekenden kom den kinesiske regering så med en anelse flere detaljer, skriver Wall Street Journal. 3.000 yuan skal komme fra virksomheder og lokalregeringer. Og kun 1.000 yuan er nye penge, som centralregeringen smider ind i den forkølede kinesiske økonomi.

:: Hvis du bruger seks timer på internettet om dagen, så er du en net-junkie. I hvert fald i Kina, der netop har fået deres første standardiserede diagnose for, hvornår man er afhængig af internettet. Kina kan gå hen og blive det første land, som betegner afhængigheden som en psykisk sygdom. Diagnosen er udarbejdet af Military General Hospital, der i øvrigt tidligere mente, at elektrochok var en god behandling for slige afhængigheder.

:: Kinablog tager lige vidvinklen på og zoomer ud på resten af Asien – her på Smashing Magazine er der 50 lækre filmplakater fra Asien, som er værd at klikke over på.

:: Nye tal viser, at der nu er 100 millioner blogs på det kinesiske internet. Og hvad så? To af de største kinesiske blogudbydere er i økonomiske vanskeligheder, og på det seneste er man her i Kina begyndt at diskutere, om blogger-kulturen er ved at dø.

:: Det er 2004. En kinesisk journalist er på besøg i USA. Han hører en tale. Tager hjem og skriver sin artikel om det, der kan gå hen og blive USA’s første sorte præsident. Well, the rest is history.

:: Her er en telefonregning. På 77 sider. Hvor der på hver side er 75 opkald. Med i alt 5.784 samtaler. Til udlandet. Lyder det dyrt? Tjah, alt er jo relativt, men prisen lyder på 1,9 millioner yuan. Det er svindel & humbug, som China Mobile nu er ved at undersøge.

:: Billedet er fra denne artikel.