Tag arkiv for social uro

Sagen om Deng Yujiao viste, hvordan det offentlige pres kan påvirke embedsmænd, politi og retsvæsen.

I en chat i går på Renming Wang (人民网: Folkets Dagblads hjemmeside) sagde en dommer fra højesteretten i Hubei, Wang Chen (长王), at myndighederne skulle have været bedre til at komme med informationer på internettet, men at sagen fik en retfærdig udgang.

Umiddelbart har han ret. Den 21-årige Deng Yujiao undgik livsvarigt fængsel eller værre for i selvforsvar at dræbe en mand, der forsøgte at voldtage hende.

Men det er også farligt, når systemet lægger under for det offentlige pres, som man kan læse i denne artikel, der er fra den seneste udgave af Dui Huas nyhedsbrev:

Allowing public opinion to have too much influence over the judicial process, as appears to have happened in the Deng Yujiao case, can have negative consequences—especially when China lacks adequate laws and institutions to protect the rights of criminal defendants and their defense lawyers. It is important to allow public opinion to be heard, but the strengthening of legal procedures is the key to developing long-lasting institutions that will truly enable Chinese courts to promote justice, argues Yi Yanyou of Qinghua University: “Their handling of the substance [of a case] might be correct and proper . . . but the problem is that substantive justice is not easily seen, whereas procedural justice is visible justice. If one does not act according to procedure—even if there is no problem with the substance—it will cause people to have doubts.”

I går blev den 21-årige Deng Yujiao (邓玉娇) dømt for at have dræbt Deng Guida i selvforsvar og med »begrænset ansvar.« Dermed undgår hun fængselsstraf, som jeg skriver om i dagens Berlingske.

Jeg har før skrevet om Deng Yujiao her og her på Kinablog.

Her er en opsamling af reaktioner, nyheder og analyser

• En lille sejr for de kinesiske netizens, men er de ved at tabe krigen, spørger Time Magazine.

• Sagen om Deng Yujiao viser de enorme problemer, der er med det kinesiske retsvæsen, skriver Epoch Times.

• New York Times slår på, at kineserne bliver stadig mere bevidste om deres rettigheder, og at de bruger internettet som talerør.

• Pomfret fra Washington Post skriver om den voksende betydning af internettet i Kina.

• Nyheden fra Independent, Times, AP og CSM.

:: Billedet af Deng Yujiao og hendes mor, der går ud af retsbygningen i Badong, er fra det officielle nyhedsbureau Xinhua. Det kommer fra denne artikel, som du kan læse på kinesisk eller engelsk.

Chen Wen (陈文) er 26 år gammel. Sammen med sin hustru Zhang Li (张丽) hjælper han til i sin svigermors frugtbod.

Den 31. maj kom parret op at skændes med en gruppe chengguans. Det er en slags politi, som har mindre opgaver og færre beføjelser end det rigtige politi.

Chengguans (城管执法人员 eller blot 城管), kan oversættes til “city management”, og jeg har tidligere skrevet om den upopulære politistyrke.

En gruppe på ti chengguans ville »opretholde loven«, og de forsøgte at fjerne nogle frugtkasser og en parasol, der stod foran butikken.

Men Zhang Li strittede imod. Hun holdt fast i parasollen. De kom op at slås.

»Da skreg jeg, at min kone er gravid,« siger Chen Wen i artiklen i Qingdao Huanqiuwang.

Det gjorde han flere gange. Men de slog hende i maven med parasollen.

Resultatet blev, at hun aborterede.

Sagen kommer efter at Qingdao Huanqiuwang i går skrev om en mand, som chengguans havde banket til bevidstløshed, som du kan se på billedet herunder.

Tusinder af vrede indbyggere gik i går eftermiddag på gaden i Nanchong (南充), der ligger i Sichuan.

Indbyggerne var vrede over, at en chengguan (城管执法人员 eller blot 城管) havde dræbt en ung student.

Endnu en gang. For det er ikke første gang, at chengguans har gjort sig uheldigt bemærkede.

Chengguan er den laveste af de kinesiske politistyrker, og de må for eksempel ikke bære våben. Chengguan kan på engelsk oversættes til “city management”, og de minder mest af alt om et dårligt trænet vagtværn.

Der har været flere sager, hvor chengguans er blevet idømt fængselsstraffe for at have tæsket og banket folk til døde.

Den mest omtalte af dem var sagen om Wei Wenhua (魏文华), som jeg har skrevet om tidligere.

Men på trods af løfter om reformer, så er chengguans fortsat uhyre upopulære blandt kineserne.

I weekenden blev politiet tilkaldt for at holde civile og chengguans fra hinanden i Wuhan.

Og nu er der så kommet den nye sag fra Chuannan. Som der er meget få detaljer om. Stort set står der kun i artiklen, at politiet er ved at undersøge dødsfaldet. Indtil videre ved man kun, at der er tale om student, der er blevet slået ihjel af en chengguan.

:: Billedet er fra denne artikel

Wei Wenhua (魏文华) blev tævet ihjel af cheng guans (城管执法人员 eller blot 城管).

Det har jeg tidligere skrevet om i Berlingske, som du kan læse her, her og her. Og på kinablog.dk, som du kan læse her.

Indtil videre har sagen ført til, at der nu er sat en større undersøgelse i gang, som involverer mere end 100 personer, og som har fået flere embedsmænd til at træde tilbage.

Den har også ført til, at mere end 100 højtstående ledere fra de upopulære cheng guans mødtes til et krisemøde her i weekenden. Mandag gik de i Beijing offentligt ud og fordømte kollegernes grove metoder, der førte til Wei Wenhuas død.

”Denne rå håndhævelse af loven, denne grove behandling, træder på ånden i loven og på retssikkerheden”, hedder det i den fælles udtalelse fra lederne, der kommer fra hele Kina.

”Når cheng guans på denne måde mishandler personer, er det ulovligt og et overgreb på menneskerettighederne, som vi må stå frem og kraftigt tage afstand fra”, hedder det videre i udtalelsen, der blandt andet kan læses på Renminwang.

De opfordrer også deres kolleger til at reflektere over deres metoder og magtanvendelse, og til kraftigt at forbedre cheng guans image i offentligheden.

Hvor meget skal man så lægge i den udtalelse?

Jo, det viser en lydhørhed fra systemets side. Det viser – endnu en gang – at partistaten ikke blot kan sætte ørepropperne i og tromle hen over befolkningen. At det folkelige pres kan vokse så meget, at det presser systemet, i det her tilfælde cheng guans, til at lytte. Det viser, at internettet kan bruges til en debat, der er kritisk over for magthaverne.

Men det er for tidligt at sige, hvor meget Wei Wenhuas død og protesterne reelt kommer til at ændre. I artiklen i Berlingske interviewer jeg Yongnian Zheng, der ikke tror, at sagen på samme måde kommer til at ændre lovgivningen eller det politiske system:

”Det politiske klima er anderledes i dag. Timingen er meget dårlig”, siger han. Til august er der OL i Kina, og indtil da vil regeringen være utrolig varsom og forsigtig. Hvis sagen skal føre til politiske ændringer, skal det komme fra nogle af de øverste politikere i Beijing.

”Jeg tror ikke, at der er nogen, der vil tage initiativ til det i dag. Ikke med OL lige om hjørnet”, siger Yongnian Zheng.

Den politiske elite i Beijing vil gøre alt for hurtigt at lægge låg på sagen. Men debatten fortsætter på nettet, på fora og blogs. Presset vokser. Den hurtigste måde at få sagen til at forsvinde på, vil være rent faktisk at gøre noget ved problemerne. At ændre systemet med de forhadte cheng guans og sørge for, at de utallige meningsløse overgreb ikke kan finde sted igen.

Lad os håbe, at det er den løsning, som den politiske top i Zhongnanhai vælger at gå efter. Ret fejlen og kom videre.

:: Billedet er fra bloggeren Zhao Mu. Det viser hvordan cheng guans går efter de små gadehandlende og konfiskerer deres ejendom. I det her tilfælde er det den gamle dames budcykel, som de tager fra hende. Det har sikkert også været hendes eneste levebrød.

Ingen vil bo ved siden af en jernbane. Heller ikke i Kina. Men bystyret i Shanghai har planer om at udvide byens Maglev-jernbane. Det er det magnetiske højhastighedstog, der med 431 kilometer i timen skyder passagerer fra byen og ud til lufthavnen. Jernbanen skal forlænges med 30 kilometer, og den kommer til at skære sig gennem Pingyang, der er et distrikt i det sydlige Shanghai.

Men de lokale beboere er alt andet end tilfredse. En jernbane i baghaven er ikke noget, der får huspriserne til at stige. Og mange af beboerne har investeret i huse og lejligheder, for også at kunne få en god økonomisk gevinst om nogle år. Derfor har der de senere dage været demonstrationer i Shanghai, hvor flere tusinder har gået gaden.

Også her spiller internettet en hovedrolle. Nyheden har bredt sig på nettet, hvor den bliver diskuteret, og internettet er blevet brugt til at koordinere demonstrationerne.

Der er flere videoer af demonstrationerne. For eksempel her, her og her.

Byens udenlandske journalister har ikke altid været velkomne til at dække sagen, og Foreign Correspondents Club (FCC) i Shanghai har rapporteret om flere medlemmer, der har været holdt tilbage af myndhighederne. Den kinesiske regering har ellers tidligere lovet, at udenlandske reportere op til OL i august ville være i stand til at bevæge sig frit i Kina. FCC i Beijing har oplevet lignende sager.

Shanghaiist har fulgt protesterne siden begyndelsen og har skrevet flere artikler om sagen. China Digital Times har også en god dækning af demonstrationerne.